World of My Own - The Crash
С переводом

World of My Own - The Crash

Альбом
Comfort Deluxe
Год
1999
Язык
`Ағылшын`
Длительность
257960

Төменде әннің мәтіні берілген World of My Own , суретші - The Crash аудармасымен

Ән мәтіні World of My Own "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

World of My Own

The Crash

Оригинальный текст

Comfort deluxe

World Of My Own

United states of mind in troubled times

I couldn’t find a better life, couldn’t find my way inside

Laughter and sirens song, in here I belong

I couldn’t tell right from wrong;

where is this all coming from

I built a wall inside out of a lie

An now I’m comfortably blind to what goes on outside

Here, in a world of my own

Everything’s confused, harmlessly untrue

Here I can almost live and forget you

It is all unreal in this world of ideals

Even the illusions seem so clear

So hard to understand an unstable man

But I’m doing all the best I can to leave this no-where land

Sorrows are easy to hide in states of mind

Then all of a sudden I’m fine and everything’s allright

Here, in a world of my own

Everything’s confused harmlessly untrue

Here I can almost live and forget you

It is all unreal in this world of ideals

Even the illusions seem so clear

But I still like it, maybe

Now and then

Life, not so crazy

With any kind of sense

But only in here I get to see you again

And sometimes I feel you

And sometimes I meet the real you

Love, everything’s confused harmlessly untrue

Here I can almost live and forget you

It is all unreal in this world of ideals

Even the illusions seem so clear

Everythings’s confused hopelessly untrue

Here I can almost live and forget you

It is so unreal in this world of my feels

Even the illusions seem so clear

Перевод песни

люкс жайлылық

Менің әлем

Қиын кезеңдердегі Америка Құрама Штаттары

Мен жақсы өмір таба алмадым, іш жолымды таба алмадым

Күлкі мен сирена әні, мен осындамын

Мен дұрыс пен бұрысты ажырата алмадым;

мұның бәрі қайдан шыққан

Мен өтіріктің ішінен қабырға салдым

Енді мен сыртта болып жатқан жағдайларға соқырмын

Міне, өз  әлемде 

Барлығы шатасады, зиянсыз

Мұнда мен өмір сүріп, сені ұмыта жаздаймын

Бұл идеалдар әлемінде мұның бәрі шындыққа жанаспайды

Тіпті иллюзиялар да айқын көрінеді

Тұрақсыз адамды түсіну қиын

Бірақ мен бұл жерді тастап кету үшін қолдан келгеннің бәрін жасаймын

Көңіл күйінде қайғыны жасыру оңай

Содан менде кенет жақсы болды және бәрі жақсы

Міне, өз  әлемде 

Барлығы шатастырылған, еш зиянсыз

Мұнда мен өмір сүріп, сені ұмыта жаздаймын

Бұл идеалдар әлемінде мұның бәрі шындыққа жанаспайды

Тіпті иллюзиялар да айқын көрінеді

Бірақ бұл маған ұнайтын шығар

Қазір, содан кейін

Өмір, соншалықты ақымақ емес

Кез келген сезіммен

Бірақ мен сені осы жерде ғана қайта көремін

Кейде мен сені сезінемін

Кейде  нағыз сені кездестіремін

Махаббат, бәрі шатастырылған зиянсыз шындық емес

Мұнда мен өмір сүріп, сені ұмыта жаздаймын

Бұл идеалдар әлемінде мұның бәрі шындыққа жанаспайды

Тіпті иллюзиялар да айқын көрінеді

Барлығы шатасады, үмітсіз шындыққа жанаспайды

Мұнда мен өмір сүріп, сені ұмыта жаздаймын

Бұл менің сезімдерім әлемінде өте шынайы емес

Тіпті иллюзиялар да айқын көрінеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз