Devil For A Day - The Clan Destined

There’s a part of me which hopes the Christians got it right:

That God is real and Hell exists where sinners burn.

'Cause then I know we’ll meet again, upon a flame-lit, starless night;

Chained side by side to stand in line and wait our turn.

I’d love to spend eternity in purgatory with you,

Each breath of living death evokes a sweet nightmare, it’s true.

Forever wracked with torment seems a paltry price to pay,

If they’ll let me be your devil for a day.

'Tis often said the good die young — that’s how we lived so young.

And none deserve damnation more than we.

So I’ll raise a hearty toast when I feel my buttocks roast.

Glad just knowing you’re there suffering with me.

Your pretty pleas for mercy I’m afraid will be in vain,

We compliment each other like the martyr and his pain

My soul hangs in the balance — let them have their wicked way,

If they’ll let me be your devil for a day.

Love is blind, unkind and stupid,

Just another stunt for Cupid

Vile in the games we play

Purple patch — black lies betray

Humans are such futile creatures

Shallow-minded and capricious

Underhanded, cruel, deceitful

Hell is merely other people.

They’ll torture me without restraint,

I’ll take it all — make no complaints,

A smile across my broken face will play,

If they’ll let me be your devil,

In my duties I would revel,

If they’ll let me be your devil for a day.

Love is blind, unkind and stupid,

Just another stunt for Cupid

Vile in the games we play

Purple patch — black lies betray

Humans are such futile creatures

Shallow-minded and capricious

Underhanded, cruel, deceitful

Hell is merely other people.

Христиандар дұрыс түсінді деп үміттенетін менің бір бөлігім бар:

Құдай шын және тозақ күнәкарлар жанған жерде бар.

'Себебі, мен біз қайтадан жалындаған, жұлдызсыз түнде кездесетінімізді білемін;

Кезекте тұру және біздің кезегімізді күту үшін қатар қабатталған.

Мен сіздермен бірге мәңгілікке өткізгім келеді,

Тірі өлімнің әрбір тынысы тәтті қорқынышты түсіндіреді, бұл рас.

Мәңгілік азап шегеді төлеуге болмашы құн болады,

Олар маған бір күн бойы сенің шайтаның болуға рұқсат берсе.

«Жақсылар жас өледі» деп жиі айтатын – біз осылай жас өмір сүрдік.

Және бізден артық ешкім қарғысқа лайық емес.

Сондықтан, бөкселерімнің қуырылғанын сезгенде, мен тост көтеремін.

Менімен бірге қиналып жатқаныңды білгеніме қуаныштымын.

Мейірім тілеуіңіз бекер болады деп қорқамын,

Біз бір-бірімізді шейіт пен оның азабы сияқты мақтаймыз

Менің жаным қалыпты  — олардың зұлымдық жолына түсуіне жол берсін,

Олар маған бір күн бойы сенің шайтаның болуға рұқсат берсе.

Махаббат соқыр, мейірімсіз және ақымақ,

Cupid үшін тағы бір трюк

Біз ойнайтын ойындарда жаман

Күлгін патч — қара өтірік сатқындық

Адамдар сондай бос жаратылыс

Таяз ойлы және каприз

Қол астындағы, қатыгез, алдамшы

Тозақ тек басқа адамдар.

Олар мені шектеусіз азаптайды,

Мен барлығын қабылдаймын — шағымданбаңыз,

Сынған жүзімде күлімсіреу ойнайды,

Егер олар мені сенің шайтаның болуға рұқсат етсе,

Міндеттерімде мен қуанар едім,

Олар маған бір күн бойы сенің шайтаның болуға рұқсат берсе.

Махаббат соқыр, мейірімсіз және ақымақ,

Cupid үшін тағы бір трюк

Біз ойнайтын ойындарда жаман

Күлгін патч — қара өтірік сатқындық

Адамдар сондай бос жаратылыс

Таяз ойлы және каприз

Қол астындағы, қатыгез, алдамшы

Тозақ тек басқа адамдар.