The Life i Lead - The Cast of Mary Poppins

Mr. George Banks:

I feel a surge of deep satisfaction

Much as a king astride his noble steed

Thank you.

When I return from daily strife to hearth and wife

How pleasant is the life I lead!

Mrs. Banks: Dear, it’s about the children…

Mr. Banks: Yes, yes, yes.

I run my home precisely on schedule

At 6:01, I march through my door

My slippers, sherry, and pipe are due at 6:02

Consistent is the life I lead!

Mrs. Banks: George, they’re missing!

Mr. Banks: Splendid, splendid.

It’s grand to be an Englishman in 1910

King Edward’s on the throne;

it’s the age of men

I’m the lord of my castle, the sov’reign, the liege!

I treat my subjects--servants, children, wife

With a firm but gentle hand, noblesse oblige!

It’s 6:03 and the heirs to my dominion

Are scrubbed and tubbed and adequately fed

And so I’ll pat them on the head and send them off to bed

Ah, lordly is the life I lead!

A British nanny must be a gen’ral

The future empire lies within her hands

And so the person that we need to mold the breed

Is a nanny who can give commands!

Mr. Banks: You getting this, Winifred?

Mrs. Banks: Oh yes, dear, every word!

Mr. Banks:

A British bank is run with precision

A British home requires nothing less!

Tradition, discipline, and rules must be the tools

Without them… Disorder!

Catastrophe!

Anarchy!

In short, you have a ghastly mess!

Джордж Бэнкс мырза:

Мен терең қанағаттану сезімін сезінемін

Патша өзінің асыл тұлпарын мінгендей

Рақмет сізге.

Күнделікті жанжалдан ошақ пен әйелге оралғанда

Мен басқаратын өмір қандай жағымды!

Миссис Бэнкс: Құрметті, бұл балалар туралы...

Мистер Бэнкс: Иә, иә, иә.

Мен өз үйімді кестені дәл басқарамын

6:01-де мен есігімнен  кіремін

Менің тапочкаларым, шерилерім және түтіктерім 6:02-де керек

Тіркелу - бұл мен басқаратын өмір!

Миссис Бэнкс: Джордж, олар жоғалып кетті!

Мистер Бэнкс: Керемет, тамаша.

Бұл 1910 жылы ағылшын адамы болады

Король Эдвард таққа отыр;

бұл еркектер жасы

Мен қамалымның Жаратушымын, Совес, Льеж!

Мен өз пәндеріме - қызметшілер, балалар, әйелдермен қарым-қатынас жасаймын

Мықты, бірақ жұмсақ қолмен, асыл азамат!

Сағат 6:03 және менің билігімнің  мұрагерлері

Тазартылған және түтіктелген және тиісті түрде тамақтандырылған

Сондықтан мен олардың басынан сипап, төсекке жіберемін

Раббым, мен өмір сүріп жатырмын!

Британдық күтуші генерал болуы керек

Болашақ империя оның қолында

Сондықтан біз тұқымды қалыптастыруымыз керек адам

Команда бере алатын күтуші!

Мистер Бэнкс: Сіз мұны түсіндіңіз бе, Винифред?

Миссис Бэнкс: О иә, қымбаттым, әрбір сөз!

Бэнкс мырза:

Британдық банк дәлдікпен басқарылады

 Британдық үйге ештеңе қажет емес!

Дәстүр, тәртіп және ережелер құралдар болуы керек

Оларсыз... Тәртіпсіздік!

Апат!

Анархия!

Қысқасы, сізде қорқынышты тәртіпсіздік бар!