Sister Suffragette - The Cast of Mary Poppins

We’re clearly soldiers in petticoats

And dauntless crusaders for women’s votes

Though we adore men individually

We agree that as a group they’re rather stupid

Cast off the shackles of yesterday!

Shoulder to shoulder into the fray!

Our daughters' daughters will adore us

And they’ll sing in grateful chorus:

«Well done, Sister Suffragette!»

From Kensington to Billingsgate, one hears the restless cries

From ev’ry corner of the land: «Womankind, arise!»

Political equality and equal rights with men

Take heart, for Missus Pankhurst has been clapped in irons again!

No more the meek and mild subservients, we

We’re fighting for our rights, militantly

Never you fear!

So, cast off the shackles of yesterday!

Shoulder to shoulder into the fray!

Our daughters' daughters will adore us

And they’ll sing in grateful chorus:

«Well done!

Well done!

Well done, Sister Suffragette!»

Біз пальто киген сарбаздар екеніміз анық

Әйелдердің дауысы үшін батыл крест жорықтары

Біз еркектерді жеке-жеке жақсы көреміз

Топ ретінде олардың ақымақ екенімен келісеміз

Кешегі кісенді  тастаңыз!

Жарысқа иық тірестіру!

Біздің қыздарымыздың қыздары бізді жақсы көреді

Және олар ризашылық хормен ән айтады:

«Жарайсың, Суфрагетте апа!»

Кенсингтоннан Биллингсгейтке дейін мазасыз айқайлар естіледі

Жердің әр түкпірінен: «Әйелдер, тұрыңдар!»

Саяси теңдік және ерлермен тең құқықтар

Жүріңіз, өйткені Мисс Панкхерст тағы да қол шапалақтады!

Біз енді момын және момын бағынушылар емеспіз

Біз өз құқығымыз үшін күресіп жатырмыз

Сіз ешқашан қорықпаңыз!

Ендеше, кешегі бұғауларды  тастаңыз!

Жарысқа иық тірестіру!

Біздің қыздарымыздың қыздары бізді жақсы көреді

Және олар ризашылық хормен ән айтады:

«Жарайсың!

Жарайсың!

Жарайсың, Суфрагетте апа!»