No Man's Mama - Carolina Chocolate Drops

You may wonder what’s the reason

For this great big smile;

Say, I haven’t been so happy

You may wonder what’s the reason

For this great big smile;

Say, I haven’t been so happy

In the longest while!

Got a big load off my mind

Here’s the papers, sealed and signed;

And the judge was nice and kind

All through the trial

This ends the five-year war

I’m sweet Miss Waters once more!

I can come when I please, I can go when I please

I can flit, fly and flutter like the birds in the trees

Because I’m no man’s mamma now!

Hey, hey!

I can say what I like, I can do what I like

I’m a gal who is on a matrimonial strike;

Which means, I’m no man’s mamma now!

I’m screamin', «There, I know how

A fella feels gettin' out of jail,»

I’ve got twin beds

But I take pleasure in announcin' one’s for sale!

Am I makin' it plain?

I will never again

Drag around another ball and chain!

I’m through

Because, I’m no man’s mamma now!

I can smile, I can wink, I can go take a drink

And I don’t have to worry what my hubby will think!

Because, I’m no man’s mamma now!

Get it fixed!

I can spend if I choose, I can play and sing the blues

There’s nobody messing with my ones and my twos

Because, I’m no man’s mamma now!

You know that there was a time

I used to think that men were grand

But no more for mine

I’ve gone and labeled my apartment

«No Man’s Land!»

I got rid of my cat, cause my cat’s name was Pat

Won’t even have a mailbox in my flat!

Because, I’m no man’s mamma now!

Мұның себебі неде деп ойлануыңыз мүмкін

Бұл үлкен күлкі үшін;

Айтыңызшы, мен соншалықты бақытты болмадым

Мұның себебі неде деп ойлануыңыз мүмкін

Бұл үлкен күлкі үшін;

Айтыңызшы, мен соншалықты бақытты болмадым

Ең ұзақ уақыт ішінде!

Менің ойым үлкен жүк                                                                     |

Міне, мөр басылған және қол қойылған қағаздар;

Ал судья жақсы және мейірімді болды

Барлығы сот арқылы

Осымен бес жылға созылған соғыс аяқталды

Мен тағы да тәтті Мисс Уотерс болдым!

Мен қалағанымда келе аламын, қалағанымда кете аламын

Мен ағаштардағы құстар сияқты ұшып, ұша аламын және ұша аламын

Өйткені мен қазір ер адамның анасы емеспін!

Эй, эй!

Мен өзіме ұнайтын нәрсені айта аламын, өзіме ұнайтын нәрсені істей аламын

Мен ереуілдегі қызбын;

Яғни, мен қазір ешкімнің анасы емеспін!

Мен айқайлап жатырмын: «Міне, мен қалай екенін білемін

Бір жігіт түрмеден шыққандай сезінеді»,

Менде екі кісілік төсек бар

Бірақ мен біреуінің сатылымға жариялау                                                                                                                                                                                                                                                                                             |

Мен makin-ді жазамын ба?

Мен енді ешқашан болмаймын

Басқа допты және тізбекті сүйреңіз!

мен біттім

Өйткені, мен қазір ер адамның анасы емеспін!

Мен күле аламын, көзімді қыса аламын, сусын ішуге барамын

Күйеуім не ойлайды деп уайымдаудың қажеті жоқ!

Өйткені, мен қазір ер адамның анасы емеспін!

Оны түзетіңіз!

Таңдасам, жұмсай аламын, блюзде ойнап, ән айта аламын

Менің             мен                                                                          |

Өйткені, мен қазір ер адамның анасы емеспін!

Бір кездері болғанын білесіз

Мен                                                                                                     | |

Бірақ менікі                                                                                                                                                                |

Мен барып, пәтерімді белгіледім

«Ешбір жер!»

Мен мысығымнан құтылдым, себебі менің мысығымның аты Пэт болатын

Менің пәтерімде пошта жәшігі де болмайды!

Өйткені, мен қазір ер адамның анасы емеспін!