Төменде әннің мәтіні берілген Brutus , суретші - The Buttress аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Buttress
I’ve been watching him for my entire life
I hate the air he breathes, his foolish decrees, his words so Contrived
And I hate the way the townspeople gather outside
They hang on every breath, cling to his chest, home to his Heart Full of pride
The oracle told him to beware the ides
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing for untimely death or Demise
Or am I just wishing I could be like you?
That the people would see me too as a poet
And not just the muse
Oh it’s not true, I don’t wish harm upon you
From birth we’ve been like brothers, of different mothers, Within the spirit of
the same womb
May the gods strike me down if I forsake you
Frater meus
You’re beautifully made and to you I’m forever grateful
I’ll never forget that you showed me to make art
And I know the love you showed me came from a pure and Noble Heart
I love you and if you want I’ll call you king
But why do I lie awake each night thinking
Instead of you, it should be me?
Something wicked this way comes
And as I set to face it I’m unsure should I embrace it, should I Run?
What motivates me — hatred or is it love?
What’s more wrong — that I too wish to be great or my mother Wished she’d had a
son?
And even if I can’t be the one, maybe I could at least help Make Way for him
until the day that he comes
Maybe my name could also be known —
That I helped return good to the people
And restored greatness to Rome
BRUTUS, BRUTUS, BRUTUS, BRUTUS
BRUTUS, BRUTUS, BRUTUS, BRUTUS
BRUTUS, BRUTUS, BRUTUS, BRUTUS
BRUTUS, BRUTUS, BRUTUS, BRUTUS
My name is Brutus and my name means heavy
So with a heavy heart I’ll guide this dagger into the heart of my Enemy
My whole life you were a teacher and friend to me
Please know my actions are not motivated only by envy
I too have a destiny
This death will be art
The people will speak of this day from near and afar
This event will be history
And I’ll be great too
I don’t want what you have
I wanna be you
I always knew I could be the one
Though I feel the endless pain of being and I am scorched by
The sun
Of humble origins and born of the cursed sex
My name is Brutus but the people will call me Rex
Мен оны өмір бойы бақылап келемін
Мен оның тыныс алатын ауасын, ақымақ жарлықтарын, ойдан шығарылған сөздерін жек көремін
Мен қалалықтардың сыртқа жиналуын жек көремін
Олар әр тыныста ілулі, кеудесіне жабысады, оның жүрегі мақтанышқа толы
Оракул оған ойдан сақ болу керектігін айтты
Мен мезгілсіз өлімді немесе өлімді қаламаймын десем, өтірік айтқан болар едім
Немесе мен сендей бола аламын ба?
Халық мені де ақын ретінде көреді
Және тек муза емес
Бұл дұрыс емес, мен саған жамандық тілемеймін
Туылғаннан бері біз бауырлар сияқты болдық, әр түрлі аналардың, Рухында
сол жатыр
Мен сені тастасам, құдайлар мені ұрсын
Фратер меус
Сіз әдемі жаратылғансыз және саған мәңгі ризамын
Маған өнер көрсетуді көрсеткеніңізді ешқашан ұмытпаймын
Маған көрсеткен махаббатыңыз таза әрі асыл жүректен шыққанын білемін
Мен сізді жақсы көремін, егер қаласаңыз, мен сізді патша деп атаймын
Неліктен мен әр түні оянып ойлаймын
Сенің орнына мен болуым керек пе?
Осылай бір жаман нәрсе келеді
Мен оған бетпе-бет келдім, мен оны қабылдауым керек, мен оны қабылдауым керек пе?
Мені не ынталандырады — жек көрушілік пе, ол сүйіспеншілік пе?
Не дұрыс емес - мен де керемет болғым келеді немесе анам болғанын қалағанын қалады
ұлы?
Егер мен бола алмасам да, мүмкін, мен оны кем дегенде, оған жол беруге көмектесе аламын
ол келетін күнге дейін
Мүмкін менің атым да белгілі болуы мүмкін -
Мен адамдарға жақсылық қайтаруға көмектестім
Римге ұлылықты қайтарды
БРУТУС, БРУТУС, БРУТУС, БРУТУС
БРУТУС, БРУТУС, БРУТУС, БРУТУС
БРУТУС, БРУТУС, БРУТУС, БРУТУС
БРУТУС, БРУТУС, БРУТУС, БРУТУС
Менің атым - Брутс, менің атым ауыр дегенді білдіреді
Сондықтан ауыр жүрекпен мен бұл қанжарды жауымның жүрегіне ретемін
Өмір бойы сен маған ұстаз және дос болдың
Менің әрекеттерім тек қызғаныштан болмайтынын біліңіз
Менің де тағдырым бар
Бұл өлім өнер болады
Бұл күнді халық жақыннан да, алыстан да айтады
Бұл оқиға тарихи болады
Мен де керемет боламын
Мен сізде бар нәрсені қаламаймын
Мен сен болғым келеді
Мен болатынымды әрқашан білетінмін
Мен болудың шексіз азабын сезінсем де, күйіп-пішім
Күн
Қарапайым шыққан және қарғыс атқан жыныстан туған
Менің атым Брут, бірақ адамдар мені Рекс деп атайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз