Pleasure Seekers - The Bronx

Women, get up!

It’s time to live a little

It’s time to lighten it up

Limousines — yes!

Could you please wear a shorter dress?

Compromise — no!

It’s time to live a little

It’s time to let it all go

And I hope you don’t care

How we feel out there

And I hope you don’t know

What we’re talking about

I don’t even bother to stay

Already on my way

Women, give up!

Destroy the evidence

Even police are corrupt

Money’s fine — yes!

We will settle for nothing less

Compromise — no!

This time it’s now or never

We got to let it all go

And I hope you don’t care

How we feel out there

And I hope you don’t know

That

All we really want is someone to ignore us

Cause all we ever get are people who control us

So please watch what you say in this conversation

Cause desperation is our inspiration

Yeah

Why do we even bother to stay?

We should be on our way now

Now

Now

Now

All we ever want is someone to ignore us

All we ever get are people who control us

Please watch what you say in this conversation

Cause desperation is our inspiration

Әйелдер, тұрыңдар!

Аздап өмір сүретін уақыт келді

Оны жеңілдететін кез келді

Лимузиндер — иә!

Сіз қысқарақ көйлек кие аласыз ба?

Ымыра — жоқ!

Аздап өмір сүретін уақыт келді

Мұның бәрі баруға уақыт келді

Сізге мән бермейді деп үміттенемін

Ол жерде өзімізді қалай сезінеміз

Сіз білмейсіз деп үміттенемін

Біз не туралы айтып отырмыз

Мен қалуға  әуре де алмаймын

Қазірдің өзінде жолдамын

Әйелдер, бас тартыңдар!

Дәлелдерді жойыңыз

Тіпті полиция да жемқор

Ақша жақсы — иә!

Біз кемшілікке келісеміз

Ымыра — жоқ!

Бұл жолы қазір немесе ешқашан

Біз бәрін жіберіп алуымыз керек

Сізге мән бермейді деп үміттенемін

Ол жерде өзімізді қалай сезінеміз

Сіз білмейсіз деп үміттенемін

Бұл

Біз шынымен біреудің бізді елемейтінін қалаймыз

Өйткені біз                                                                                                         ——————————————————————————————————————————————————————————————————————…

Сондықтан бұл әңгімеде не айтқаныңызды көріңіз

Үмітсіздік себебі біздің шабытымыз

Иә

Неліктен біз қалуға жаман боламыз?

Біз қазір жолымызда болуымыз керек

Қазір

Қазір

Қазір

Бізге біреу                                                                        тілейміз

Бізге тек бізді басқаратын адамдар ғана жетеді

Осы әңгімеде не айтатыныңызды қадағалаңыз

Үмітсіздік себебі біздің шабытымыз