Was That the Human Thing to Do? (No. 2) - The Boswell Sisters

To err is human

I heard you say

Forgiveness is divine

But all the sweet things that you may say

Can’t mend this heart of mine

Never thought that anyone in their right mind

Could ever treat another human so unkind

Didn’t you sneak away

And leave a note behind

Was that the human thing to do?

I always thought that yours was such a heart of gold

But after I was sold on all the tales you told

Didn’t you let your kisses turn from hot to cold?

Was that the human thing to do?

Now I’m not trying to patch things up

'Cause what’s been done must be

Lord, I wouldn’t even treat a pup

The way you treated me

How could anybody be so darned unfair?

You let me hang around

Until I learned to care

Didn’t you even laugh and leave me crying there

Was that the human thing to do?

Now I just want to be understood

I’m no false alarm

If I couldn’t do a human good

I wouldn’t do 'em harm

How you let me fall

And how you let me be

And when I begged you for a little sympathy

Didn’t you even try to hi-di-hi-di me?

Was that the human thing to do?

Қателік адам

Мен дегеніңізді естідім

Кешірімділік құдай

Бірақ сіз айтатын барлық тәтті нәрселер

Менің бұл жүрегімді жөндей алмаймын

Ешқашан ақыл-есі дұрыс деп ойлаған емеспін

Басқа адамға осындай мейірімсіз қарау мүмкін еді

Сіз қашып кетпедіңіз бе

Және артына жазба қалдырыңыз

Бұл адамның әрекеті болды ма?

Мен сені әрқашан алтын жүрек деп ойлайтынмын

Бірақ сіз айтқан ертегілердің бәріне сатылып кеткеннен кейін

Поцелуларыңыздың ыстықтан суыққа айналуына жол бермедіңіз бе?

Бұл адамның әрекеті болды ма?

Енді мен жағдайды түзетуге  әрекеттенбеймін

Өйткені жасалған нәрсе болуы керек

Мырза, мен күшікті емдемейтін едім

Сіз маған қалай қарағансыз

Кез келген адам қалайша әділетсіз болуы мүмкін?

Сіз маған қыдыруға рұқсат етіңіз

Мен қамқорлық жасауды үйренгенге дейін

Күліп, мені сол жерде жылап жібермедің бе

Бұл адамның әрекеті болды ма?

Енді мен жай ғана түсінгім келеді

Мен жалған дабыл емеспін

Мен адамдық жақсылық  жасай алмасам

Мен оларға зиян келтірмес едім

Менің құлауымды қалай жібердің

Маған қалай рұқсат еттің

Ал мен сізден біраз жанашырлық өтінгенімде

Сіз мені хи-ди-хи-ди деуге тырысқан жоқсыз ба?

Бұл адамның әрекеті болды ма?