That's How Rhythm Was Born - Original - The Boswell Sisters

Ooohwee*

Ah yeah

Down south, the banjos cry too

Everybody whose sayin' hidee hi too

While the moon beams danced on the Bayou

That’s how rhythm was born

They’ve praised the mighty forgiver

They’ve washed their sins in the river

Cold water made 'em all shiver

That’s how rhythm was born

Folks came down

Gathered round that old swiney shore

Caught the craze and sang his praise

They all cried why don’t you give us some more

Down south, the banjos cry too

Everybody’s singin' hidee hi too

While the moon beams danced on the Bayou

That’s how rhythm was born

Down south, the banjos cry too

Everybody whose sayin' hidee hi too

While the moon beams danced on the Bayou

That’s just how rhythm was born

They’ve praised the mighty forgiver

They’ve washed their sins in the river

Cold water well it made 'em wanna shiver

That’s how rhythm was born

Folks came down

Gathered round that old swiney shore

Caught the craze and sang his praise

And cried, come on, gimme some more

You can ask anyone sir

They lights will be over yonder, (?)

Yady yady yady yady yady yadi

That’s how rhythm was born

(long instrumental)

(soft laugh)

(instrumental)

Banjo’s cry too

Don’t they hidee hi too

Dance on the Bayou

That’s just the reason that rhythm was born

Praise and forgivin

Wash their sins in the river

Cold water makes 'em all shiver

And that’s just the reason rhythm was born

Folks came down

And gathered around that swiney shore

Caught the craze and sang his praise

They all cried why don’t ya gimme some more

Ask you anyone sir

And they be glad to answer you sir

The lights will be over yonder

That’s just the reason that rhythm was born

That’s how rhythm was born

Оооу*

Иә

Оңтүстікте банжолар да жылайды

Сәлем дейтіндердің барлығы да жасырын        

Айдың нұры Баюда билеп жатқанда

Осылайша ырғақ пайда болды

Олар құдіретті кешірушіні мадақтады

Олар күнәларын өзенге жуды

Суық су олардың барлығын дір еткізді

Осылайша ырғақ пайда болды

Жұрт төмен түсті

Шошқалы ескі жағаға жиналды

Ақылға қонып, оны мадақтады

Олардың барлығы неге бізге тағы бір бермейсің деп жылады

Оңтүстікте банжолар да жылайды

Барлығы да ән айтып жатыр

Айдың нұры Баюда билеп жатқанда

Осылайша ырғақ пайда болды

Оңтүстікте банжолар да жылайды

Сәлем дейтіндердің барлығы да жасырын        

Айдың нұры Баюда билеп жатқанда

Міне, ырғақ осылай туды

Олар құдіретті кешірушіні мадақтады

Олар күнәларын өзенге жуды

Суық су олардың қалтырауын туғызды

Осылайша ырғақ пайда болды

Жұрт төмен түсті

Шошқалы ескі жағаға жиналды

Ақылға қонып, оны мадақтады

Және жылады, кел, маған тағы біраз бер

Кез келген адамнан сұрай аласыз, сэр

Олардың шамдары арғы жағында болады, (?)

Яды яды яды яды яды яды

Осылайша ырғақ пайда болды

(ұзақ аспаптық)

(жұмсақ күлу)

(аспаптық)

Банджо да жылады

Олар да сәлем жасырмайды

Байуда  билеңіз

Бұл ырғақтың пайда болу себебі ғана

Мақтау және кешіру

Олардың күнәларын өзенге жуыңыз

Суық су олардың барлығын дірілдейді

Бұл ритмнің пайда болу себебі ғана

Жұрт төмен түсті

Сол шошқалы жағаға жиналды

Ақылға қонып, оны мадақтады

Олардың барлығы неге маған тағы бір бермеске деп жылады

Сізден сұраңыз, сэр

Олар сізге жауап беруге қуанышты

Шамдар арғы жақта жанып тұрады

Бұл ырғақтың пайда болу себебі ғана

Осылайша ырғақ пайда болды