Putting It On - The Boswell Sisters

Look out I’m goin'

I’m tired of showin' you

The right from the wrong

You think it’s smart

You’ll be left I the dark

If you keep on puttin' it on

After my preachin'

And all my teachin'

You’re changin' right along

You’d better heed

Slow up on your speed

And stop that puttin' it on

Just remember that I wasn’t a fair-weather friend

But listen, brother, from now on I’ll be shoutin' «I knew you when»

Your house was scratched up

Closed home and patched up

Still we got along

Can’t understand how any man

Could keep on puttin' on

You’d better listen and stop that puttin' it on

Remember

When we met you had nothing at all

Your money’s gone and changed you around

When you’ve haven’t got it

You just wait and see

Your so-called friends will turn you down

Look out I’m goin'

Said I’m tired of showin' you

The right from the wrong

After all my preachin'

And all my teachin'

Why did you keep puttin' it on?

I wasn’t just a sunny-weather friend

But brother, from now on I’m shoutin «I knew you when»

You didn’t have a dollar

Remember when I’m gone

You lost your only friend

By puttin' it on

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Better stop that puttin' it on!

Қараңдар, мен барамын

Мен сізге көрсетуден шаршадым

Дұрыс пен бұрыс

Сіз мұны ақылды деп ойлайсыз

Мен қараңғылықта қаласыз

Егер қоюды жалғастыру болса

Мен уағыздаған соң

Және менің барлық  үйретім 

Сіз бірден өзгеріп жатырсыз

Назар аударғаныңыз жөн

Жылдамдығыңызды баяулатыңыз

Оны қоюды тоқтатыңыз

Есіңізде болсын, мен әдемі ауа-райы дос емес едім

Бірақ тыңда, аға, бұдан былай мен «мен сені қашан білдім» деп айқайлайтын боламын.

Сіздің үйіңіз қирап қалды

Үйді жауып, жөндеуден өткізді

Біз әлі де алдық

Кез келген еркектің қалай екенін түсіну мүмкін емес

Жалғастыруға болады

Тыңдап, оны қоюды тоқтатқаныңыз жөн

Есте сақта

Біз кездескен кезде сізде ештеңе болған жоқ

Сіздің ақшаңыз кетті және сізді өзгертті

Сіз оны алмаған кезде

Күте тұра көр

Достарыңыз сізден бас тартады

Қараңдар, мен барамын

Мен саған көрсетуден шаршадым деді

Дұрыс пен бұрыс

Менің уағыздағанымнан кейін

Және менің барлық  үйретім 

Неліктен оны кие бердің?

Мен жай ғана күннің досы болған жоқпын

Бірақ аға, мен қазірден бастап «мен сені қашан білдім» деп айқайлаймын

Сізде доллар болған жоқ

Мен кеткен кезді есіңе түсір

Жалғыз досыңнан айырылдың

Оны қою арқылы 

О-о-о-о

О-о-о-о

Оны қоюды тоқтатқан дұрыс!