Share a Load - The Bobs

Him: Pardon me

I couldn’t help but see

That you only have a small amount of laundry

I don’t have much

You don’t have much

Why don’t we both share a load?

Her: No, but thanks

I’ve got too many colors

And I wouldn’t want your underwear to turn all pink

But it seems I’ve left all my change at home

If I asked you for some quarters

What would you think?

Him: We can wash in cold

We can use my soap and my quarters

Oooo…

Her: I’ve never washed clothes with a strange man before

But what the hell, let’s try it!

Let’s go 'round the corner

Have ourselves a cup of coffee together

(Romantic interlude)

Her: I think that sock is mine…

Him: No, it was a gift from my mama

Her: This must be yours…

Him: Do you really like the Grateful Dead?

Her: I wonder if you’d mind if I kept this old bandana?

Him: No, go ahead -- I’ll use your pillowcase on my bed

Her: I don’t have much

You don’t have much

Why don’t we both share a load?

Him: I don’t have much

You don’t have much

Why don’t we both share a load?

Both: I don’t have much

You don’t have much

Why don’t we both share a load?

Ол: кешір мені

Мен көрмей тұра алмадым

Сізде аз кір          бол

Менде көп жоқ

Сізде көп нәрсе жоқ

Неліктен екеуміз де жүкті бөліспейміз?

Ол: Жоқ, бірақ рахмет

Менде тым көп түстер бар

Мен сіздің іш киіміңіздің қызғылт болып кеткенін қаламаймын

Бірақ мен өзімнің барлық өзгерістерімнен шыққан сияқтымын

Мен сізден біраз тоқсан  сұрасам

Сіз не ойлайсыз?

Ол: Біз суықта жууға болады

Мен сабын мен менің тоқсанымды пайдалана аламыз

Ооо...

Ол: Мен бұрын ешқашан бейтаныс адаммен кір жуған емеспін

Бірақ не керек, байқап көрейік!

Бұрышқа барайық

Бірге бір кесе кофе ішейік

(Романтикалық интермедия)

Ол: Менің ойымша, бұл шұлық менікі…

Ол: Жоқ, бұл анамның сыйлығы еді

Ол: Бұл сіздікі болуы керек...

Ол: Сізге Риза болған өлілер шынымен ұнай ма?

Ол:                            Осы ескі банданы  сақтағаныма  қарсы боласың ба?

Ол: Жоқ, жүре бер, мен төсегіме жастық қапты қолданамын

Ол: Менде көп нәрсе жоқ

Сізде көп нәрсе жоқ

Неліктен екеуміз де жүкті бөліспейміз?

Ол: Менде көп нәрсе жоқ

Сізде көп нәрсе жоқ

Неліктен екеуміз де жүкті бөліспейміз?

Екеуі де: Менде көп нәрсе жоқ

Сізде көп нәрсе жоқ

Неліктен екеуміз де жүкті бөліспейміз?