Mess Me Up Again - The Bobs

I know that you have gone

But to me you linger on

'Cause i see you everywhere

Your footprints on the carpet

Your fingerprints on glasses

The bathroom sink still clogged up with your hair

You were messy from the day I met you

You even told me that you had no sense of smell

I’m so sorry that I ever tried to change you

I’m even sorrier that you said, «Go to hell.»

I scrub and wash and dust but your memory lingers

Here in my heart your stains remain

And I’m afraid I’ll never clean forget you

Please come back and mess me up again

When you split, well I started cleaning

I tried to lose myself in busiwork

But every little smudge just makes me think of you

Maybe you’re right I guess I am an anal jerk

You were messy from the day I met you

You even told me that you had no sense of smell

I’m so sorry that I ever tried to change you

I’m even sorrier when you said, «Go to hell.»

I scrub and wash and dust but your memory lingers

Here in my heart your stains remain

And I’m afraid I’ll never clean forget you

Please come back and mess me up again

And I’m afraid I’ll never clean forget you

Please come back and mess me up again

Мен сенің кеткеніңді білемін

Бірақ сен мен үшін жүресің

Себебі мен сені барлық жерде көремін

Кілемдегі іздеріңіз

Көзілдіріктегі саусақ іздері

Жуынатын бөлмеде әлі де шашыңыз бітелген

Сізді кездестірген күннен бастап беймаза болдыңыз

Сіз тіпті сіздің иіс сезінбейтініңізді айттыңыз

Сізді өзгертуге  әрекеттенгенім үшін өтінемін

"Тозаққа бар" дегеніңіз үшін одан бетер өкінемін.

Мен сыпырып, жуып, шаңын сүртемін, бірақ жадыңыз ұзақ сақталады

Міне, жүрегімде  сенің дақтарың қалады

Мен сені ешқашан ұмытпаймын ба деп қорқамын

Өтінемін, қайтып келіп, мені қайтадан шатастырыңыз

Сіз бөлінгенде, мен тазалай бастадым

Мен өзімді автобуста жоғалтуға тырыстым

Бірақ әрбір кішкентай дақ мені сіз туралы ойлауға мәжбүр етеді

Мүмкін сіз дұрыс шығарсыз, мен мен анальдік жеңіл бын деп ойлаймын

Сізді кездестірген күннен бастап беймаза болдыңыз

Сіз тіпті сіздің иіс сезінбейтініңізді айттыңыз

Сізді өзгертуге  әрекеттенгенім үшін өтінемін

Мен сіз айтқан кезде де айтамын, «тозаққа бар»

Мен сыпырып, жуып, шаңын сүртемін, бірақ жадыңыз ұзақ сақталады

Міне, жүрегімде  сенің дақтарың қалады

Мен сені ешқашан ұмытпаймын ба деп қорқамын

Өтінемін, қайтып келіп, мені қайтадан шатастырыңыз

Мен сені ешқашан ұмытпаймын ба деп қорқамын

Өтінемін, қайтып келіп, мені қайтадан шатастырыңыз