"B" Movie Box Car Blues - The Blues Brothers

Caught a ride into South Dakota

With two girls in a light blue Desoto

One’s name was Jane, the other was plain

But they both had racing motors

Next I caught a ride with a gamblers wife

She had a brand new lay down Rambler

She parked inside of town, layed the Rambler down

She said she sure could dig if I’d do her

I’m doing my best to get back to you

Ain’t nothing I’d rather do

Look for me someday, gonna be there, honey

With something special just for you

Special just for you

Made a truck stop for toothpicks and water

I got a ride from a fruit pickers daughter

Drove her through the night, while her fruit got ripe

She gave me all I could eat for a quarter

Next, hopped a train with a hobo woman

Said she’s from Texas too

The way that she did, what she did

When she did, what she did to me, made me think of you

Yeah, honey, made me think of you

I’m doing my best to get back to you

Ain’t nothing I’d rather do

Look for me someday, gonna be there, honey

With something special just for you

Special just for you

Yeah, honey something special just for you

Original has this additional verse

I bet all my money on a race horse baby

One day the set came loose

Now I’m standing here in the pooring rain, just trying to get to you

Just trying to get to you

Оңтүстік Дакотаға сапар шекті

Ашық көк Десото киген екі қызбен

Біреуінің аты Джейн, екіншісі қарапайым еді

Бірақ екеуінде де жарыс моторлары болды

Одан кейін мен құмар ойыншыларымен бірге жүрдім

Оның жаңа Rambler көлігі болды

Ол қаланың ішіне тоқтап, Rambler көлігін қойды

Ол егер мен оны істесем, қазып алатынын айтты

Мен сізге оралу үшін барымды саламын

Мен ештеңе жасағым келмейді

Мені бір күні ізде, жаным, сонда боламын

Сіз үшін ерекше нәрсемен

Тек сіз үшін арнайы

Тіс шұқығыштары мен су үшін жүк көлігінің аялдамасы жасалды

Мен жеміс теруші қыздан көлік                                                                             |

Жемісі піскен кезде оны түнде айдап жіберді

Ол маған төрттен бір жеуге болатын барын берді

Одан кейін бейбақ әйелмен пойызға мінеді

Оның да Техастан екенін айтты

Ол қалай істеді, не істеді

Ол істеген кезде, оның маған жасаған әрекеті мені сіз туралы ойлауға  мәжбүр етті

Иә, жаным, мені сен туралы ойлауға мәжбүр етті

Мен сізге оралу үшін барымды саламын

Мен ештеңе жасағым келмейді

Мені бір күні ізде, жаным, сонда боламын

Сіз үшін ерекше нәрсемен

Тек сіз үшін арнайы

Иә, жаным, сен үшін ерекше нәрсе

Түпнұсқада осы қосымша өлең бар

Мен бар ақшамды бәйге атының баласына тәсемін

Бір күні жиынтық босап қалды

Қазір мен осында жаңбырдың астында тұрмын, саған жетуге  тырысамын

Тек сізге жетуге тырысады