Tanka - The Bilinda Butchers, Lamp

長からむ

心もしらず

黒髪の

みだれてけさは

物をこそ思へ

Cold like snow, dying eyes

Laying beside you one last time

I turn to the north and close my eyes

Praying for rain

And all along I knew one day that you would leave

And now the final night in front of me

So speak no words to me tonight

Leave no trace behind

'Cause I can’t be the one to watch you

'Cause if you go I’ll follow you

And every single dawn that passes I pray for your return

Thirteen months have taken you this golden house won’t burn

And if I could believe that you would return to me

Let’s celebrate this house of gold that will not fall from rain

And when the winter passes I will count the months again

Because when they say you’re gone

The rain and I are one

'Cause I can’t be the one to watch you

'Cause if you die I’ll follow you

I feel safe with you

Feel safe

長からむ

心もしらず

黒髪の

みだれてけさは

物をこそ思へ

Қар сияқты салқын, өлген көздер

Соңғы рет жаныңда жатып

Мен солтүстікке бұрылып көзімді жамамын

Жаңбыр сұрап дұға ету

Бір күні сенің кететініңді білдім

Енді менің алдымда соңғы түн

Сондықтан бүгін кешке маған  сөз  сөйлеме  болма

Артында із қалдырмаңыз

'Себебі мен сені бақылайтын адам бола алмаймын

'Себебі сен барсаң, мен саған еремін

Әр атқан таң сайын сенің қайтып оралуыңды сұраймын

Сізге он үш ай болды, бұл алтын үй жанбайды

Егер сенім болсам сенің маған қайтарсың              

Жаңбырдан жаумайтын алтын үйді тойлайық

Ал қыс өткенде айларды қайта санаймын

Өйткені олар сені кетті деп айтқанда

Жаңбыр мен бірміз

'Себебі мен сені бақылайтын адам бола алмаймын

'Себебі сен өлсең, мен сенің соңынан еремін

Мен сенің жаныңда өзімді қауіпсіз сезінемін

Өзіңізді қауіпсіз сезініңіз