Does Mani Matter - The Bianca Story, Dieter Meier

Is it you straight through the mirror looking at me

a réflexion of a reflexion of a reflexion

Was it mani that was so terrible to you

or was it Peter, Laura, Jenny or Jackson

In the End, In The End,

Does Mani Matter?

Would you like to go and see a brutal boxing fight

would you like to see strong man die?

would you pay for this,

would you pay for that

what’s so interesing in seeing man cry?

Would you sell your life for a cembalo,

Would you eat an eskimos last fish

Why not rather kill a cat or buy a ticket instead

for the dancfloor with the money for your last dish!

In the End, In The End,

Does Mani Matter?

Is it you straight through the mirror looking at me

a réflexion of a reflexion of a reflexion

Was it mani that was so terrible to you

or was it Peter, Laura, Jenny or Jackson

In the End, In The End,

Does Mani Matter?

Would you take a stand — hold on

Would you fight with your bare hands — hold on

We re all in a hurry

We re all in a rush

It’s a mother of a bitch who said

Yes No Yes No Yes No

Does Mani Matter?

Now lets rewind

and start from the start from the start

everyone gets born — as my mother told me

with a good heart

Some tell jokes

make a dollar or two

some cut hair

or cheat their way through

I heard of a man

rich and dyin in bed

on his last breath

he would turn his head

his wife came close

as she hoped for those words

His whisper would say

In the end

In the end

In the end

In the end

Does Mani Matter

Айнадан тура маған қарап тұрған сен бе?

рефлексия рефлексия рефлексия

Сіз үшін бұл мани соншалықты қорқынышты болды ма?

немесе бұл Питер, Лаура, Дженни немесе Джексон ба?

Ақырында, соңында,

Мани маңызды ма?

Сіз барғыңыз келеді және қатал бокс жекпе-жегін көргіңіз келе ме?

күшті адамның өлгенін көргіңіз келе ме?

Сіз бұл үшін төлейсіз бе,

бұл үшін төлейсіз бе

Адамның жылауында не сонша араласады?

Сембало үшін өміріңді сатар ма едің,

Соңғы балық эскимос жейсіз бе?

Неліктен мысықты өлтірмеске немесе оның орнына билет сатып алмасқа

соңғы тағамыңыздың ақшасы бар би алаңы үшін!

Ақырында, соңында,

Мани маңызды ма?

Айнадан тура маған қарап тұрған сен бе?

рефлексия рефлексия рефлексия

Сіз үшін бұл мани соншалықты қорқынышты болды ма?

немесе бұл Питер, Лаура, Дженни немесе Джексон ба?

Ақырында, соңында,

Мани маңызды ма?

Сіз тұра аласыз ба — күте тұрыңыз

Жалаң қолыңызбен күресер ме едіңіз — ұстаңыз

Біз бәрін асығамыз

Біз бәрін асығамыз

Бұл бір ақымақ ана екен

Иә Жоқ Иә Жоқ Иә Жоқ

Мани маңызды ма?

Енді артқа айналдырайық

және басынан басынан бастаңыз

Анам айтқандай, барлығы дүниеге келеді

жақсы жүрекпен

Кейбіреулер әзіл айтады

доллар немесе екі болыңыз

кейбір кесілген шаш

немесе оларды алдау

Мен адам    есіттім

бай және төсекте өледі

 соңғы демінде

ол басын бұрар еді

әйелі жақындап қалды

ол осы сөздерді күткендей

Оның сыбыры айтар еді

Соңында

Соңында

Соңында

Соңында

Мани маңызды ма