The Weight (with Jimmy Barnes) - The Badloves, Jimmy Barnes

I pulled into Nazareth

Was feelin' 'bout half past dead

I just need someplace where I can lay my head

'Hey mister, can you tell me where a man might find a bed?'

He just grinned and shook my hand, 'no' was all he said

Take a load off Fanny

Take a load for free

Take a load off Fanny

And… and… and…

You put the load, put the load right on me

I picked up my bags

I went lookin' for a place to hide

When I saw Carmen and the Devil walkin' side by side

I said 'Hey Carmen, come on let’s go downtown'

She said 'No, I’ve got to go

But my friend can stick around'

Take a load off Fanny

Take a load for free

Take a load off Fanny

And… and… and…

You put the load, put the load right on me

Go down Miss Moses, there’s nothin' that you can say It’s just old Luke,

and Luke’s waitin' on the judgement day 'Well, Luke, my friend,

what about young Anna Lee?'

He said 'Do me a favor son, won’t you stay and

keep Anna Lee company'

Take a load off Fanny

Take a load for free

Take a load off Fanny

And… and… and…

You put the load, put the load right on me

Crazy Chester followed me, and he caught me in the fog He said 'I'll fix your

rack if you’ll take Jack my dog' I said 'Wait a minute Chester, you know I’m a

peacful man' He said 'That's okay boy, won’t you feed him when you can'

Take a load off Fanny

Take a load for free

Take a load off Fanny

And… and… and…

You put the load, put the load right on me

Get your cannonball now to take me down the et your line My bag is sinking low,

and I do believe it’s time To get back to Miss Fanny, you know she’s the only

one Who sent me here with her regards for everyone

Мен Назаретке келдім

Өліп қалғандай сезіндім

Маған басымды жағатын жер жәй қажет

— Әй, мырза, ер адамға төсек қайдан болатынын айта аласыз ба?

Ол жай ғана жымиып, қолымды қысты, ол тек «жоқ» деді

Фанниді түсіріңіз

Тегін жүк алыңыз

Фанниді түсіріңіз

Және… және… және…

Сіз жүкті жүктеңіз, жүкті маған жүктеңіз

Мен сөмкелерімді жинадым

Мен жасыратын орын үшін көріндім

Мен Кармен мен Ібілістің қатар жүргенін көргенде

Мен «Эй, Кармен, қал                                                        дим.

Ол: «Жоқ, мен  кетуім керек

Бірақ менің досымның қасында қалуы мүмкін»

Фанниді түсіріңіз

Тегін жүк алыңыз

Фанниді түсіріңіз

Және… және… және…

Сіз жүкті жүктеңіз, жүкті маған жүктеңіз

Төмен түсіңіз Мисс Мұса, бұл жай ғана қарт Лука деп айта алмайсыз,

Ал Лұқа қиямет күнін күтіп отыр: «Ал, Лұқа, досым,

Ал жас Анна Ли ше?»

Ол         маған  жақсы                                                                                                                                    ,  қалмай  қалмай- |

Анна Ли компаниясын сақтаңыз

Фанниді түсіріңіз

Тегін жүк алыңыз

Фанниді түсіріңіз

Және… және… және…

Сіз жүкті жүктеңіз, жүкті маған жүктеңіз

Жынды Честер менің артымнан ерді, ол мені тұманға түсірді, ол: «Мен сені түзетемін» деді

егер сіз менің итімді алсаңыз, онда мен дедім

бейбіт адам' Ол  «Жарайды бала, қолыңнан келгенше оны тамақтандырмайсың ба» деді

Фанниді түсіріңіз

Тегін жүк алыңыз

Фанниді түсіріңіз

Және… және… және…

Сіз жүкті жүктеңіз, жүкті маған жүктеңіз

Мені төмен түсіру үшін зеңбіректеріңізді алыңыз және сіздің сөмкем батып бара жатыр,

Мисс Фанниге оралудың уақыты келді, сіз оның жалғыз екенін білесіз

Мені осында жіберген, барлығына өзінің құрметімен