Төменде әннің мәтіні берілген II. Morning Breaks (And Roosters Complain) , суретші - The Apples in stereo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Apples in stereo
The Morning Breaks
Triumphantly
1.The morning breaks, the shadows flee;
Lo, Zion’s standard is unfurled!
The dawning of a brighter day,
The dawning of a brighter day
Majestic rises on the world.
2.The clouds of error disappear
Before the rays of truth divine;
The glory bursting from afar,
The glory bursting from afar
Wide o’er the nations soon will shine.
3.The Gentile fulness now comes in,
And Israel’s blessings are at hand.
Lo, Judah’s remnant, cleansed from sin,
Lo, Judah’s remnant, cleansed from sin,
Shall in their promised Canaan stand.
4.Jehovah speaks!
Let earth give ear,
And Gentile nations turn and live.
His mighty arm is making bare,
His mighty arm is making bare
His cov’nant people to receive.
5.—Angels from heav’n and truth from earth
Have met, and both have record borne;
Thus Zion’s light is bursting forth,
Thus Zion’s light is bursting forth
To bring her ransomed children home.
Таңертеңгілік үзілістер
Жеңіспен
1.Таң аттады, көлеңке қашады;
Міне, Сион стандарты ашылды!
Жарқын күн таңы атады,
Жарқын күн таңы атады
Әлемде ұлылық көтеріледі.
2. Қате бұлттары жоғалады
Құдайдың ақиқат сәулелерінің алдында;
Алыстан атқылаған даңқ,
Даңқ алыстан атқылап тұр
Көп ұзамай халықтар жарқырайды.
3. Басқа ұлттың толықтығы енді келеді,
Ал Исраилдің баталары алда
Міне, күнәдан тазартылған Яһуданың тамтығы,
Міне, күнәдан тазартылған Яһуданың тамтығы,
Уәде етілген Қанахан позициясында болады.
4. Ехоба сөйлейді!
Құлақ берсін жер,
Ал басқа ұлттар айналады және өмір сүреді.
Оның құдіретті қолы жалаңаштанады,
Оның құдіретті қолы жалаңаштауда
Оның келісімге келген адамдары.
5.—Аспаннан періштелер, жерден ақиқат
Кездесіп, екеуі де рекорд жасады;
Осылайша Сионның нұры жарылады,
Осылайша Сионның нұры жарқырайды
Төлеген балаларын үйіне |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз