Bei mir bist du schön (Means You're Grand) - The Andrews Sisters

of all the girls I’ve known, and I’ve known some

Until I first met you I was lonesome

And when you came in sight, dear, my heart grew light

And this old world seemed new to me

You’re really swell, I have to admit, you

Deserve expressions that really fit you

And so I’ve wracked my brain, hoping to explain

All the things that you do to me

Bei mir bist du schoen, please let me explain

Bei mir bist du schoen means that you’re grand

Again I’ll explain bei mir bist du schoen

It means you’re the fairest in the land

I could say bella, bella, even say wunderbar

Each language only helps me tell you how grand you are

I try to explain, bei mir bist du schoen

So kiss me, and say you understand

Мен білетін қыздардың барлығы мен кейбірін білемін

Сізді алғашқы кездескенше жалғыз болдым

Сіз көрінген кезде, қымбаттым, жүрегім нұрға бөленді

Және бұл ескі әлем маған жаңа болып көрінді

Сіз шынымен де жақсы екенсіз, мойындауым керек, сіз

Сізге шынымен сәйкес келетін өрнектерге лайық

Түсіндіремін деп, миымды шаршадым

Маған жасаған барлық          істеріңіз 

Bei mir bist du schoen, маған түсіндіруге рұқсат етіңіз

Bei mir bist du schoen сіздің ұлы екеніңізді білдіреді

Мен тағы да bei mir bist du schoen түсіндіремін

Бұл сіздің жердегі ең әділ екендігіңізді білдіреді

Мен белла, белла, тіпті вундербар деп айта аламын

Әрбір тіл сізге қаншалықты ұлы екеніңізді айтуыма көмектеседі

Мен түсіндіруге  тырысамын, bei mir bist du schoen

Сондықтан мені сүйіп, түсінгеніңізді айтыңыз