Worried Down with the Blues - The Allman Brothers Band

I’m lying here for hours,

Can’t get my eyes to close.

Can’t get one moments peace,

To save my dog-gone soul.

I’ve been doin' more than drinkin'

Tryin' to ease my pain.

Everywhere I go,

Somebody speaks your name.

Oh my friends keep on askin'

Boy what’s a wrong with you,

I say I’m worried,

Worried down with the blues.

Try to be a good man,

Work my fingers to the bone.

Oh and you return the favor,

By reckin' oh a happy home.

Why’d you play so many dirty tricks

I lost my faith in you,

And now you want me to take you back.

What’s a poor man supposed to do?

I am worried down with the blues,

Oh yes I am,

I am worried down with the blues oh yea

I feel like I was born to lose.

I used to walk with pride and my head held high

And now I’m starin' down at my shoes.

Yes I am worried,

Worried down with the blues.

You made me turn my back,

On my very best friend.

And when my back was turned,

You were messin' around with him.

Still I’d give up everything,

Just to have you by my side.

In the cold cold nights when I reach for you.

I’m holdin' to my foolish pride.

I am worried down with the blues,

Oh yes I am,

I am worried down with the blues oh yea

I feel like I was born to lose.

I used to walk with pride and my head held high

And now I’m starrin' down at my shoes.

Yes I am worried,

Worried down with the blues.

Мен мұнда сағаттап жатырмын,

Көзімді жұма алмай        

Бір сәт тыныштық таба алмай,

Иттен кеткен жанымды құтқару үшін.

Мен ішуден гөрі көп нәрсені істедім

Ауырсынуды жеңілдетуге  тырысамын.

Мен қайда барсам да,

Біреу сенің атыңды айтады.

О, менің достарым  сұрай беріңдер 

Бала, саған не болды,

Мен уайымдап жатқанымды айтамын,

Блюзмен уайымдады.

Жақсы адам болуға  тырыс,

Саусақтарымды сүйекке                                                                                                                                                                                        |

О және сіз жақсылықты қайтарасыз,

О, бақытты үй» деп есептей отырып.

Неге сонша лас трюктар ойнадыңыз?

Саған сенімімді  жоғалттым,

Енді сіз мені қайтып келгенімді қалайсыз.

Кедей адам не істеуі керек?

Мен көгілдірге алаңдаймын,

Иә, мен

Мен блюзге алаңдаймын, иә

Мен өзімді жеңілу үшін туғандай сезінемін.

Мен бұрын мақтанышпен жүретінмін, және менің басым

Енді мен аяқ киіміме қарап отырмын.

Иә, мен уайымдаймын,

Блюзмен уайымдады.

Сіз мені арқамды бұруға мәжбүр еттіңіз,

Менің ең жақын досым туралы.

Менің арқам бұрылғанда,

Сен онымен әуре болдың.

Сонда да бәрінен бас тартамын,

Сенің жанымда болғаның үшін.

Саған қол созғанымда, суық суық түндерде.

Мен ақымақ мақтанышымды ұстанамын.

Мен көгілдірге алаңдаймын,

Иә, мен

Мен блюзге алаңдаймын, иә

Мен өзімді жеңілу үшін туғандай сезінемін.

Мен бұрын мақтанышпен жүретінмін, және менің басым

Қазір мен аяқ киімімде Старринмін.

Иә, мен уайымдаймын,

Блюзмен уайымдады.