Төменде әннің мәтіні берілген Twentytwofourteen , суретші - The Album Leaf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Album Leaf
We were best friends, destined to learn each others lessons
You called with a question and I ignored your message
Tension sets in and I can say that since then
At 10:14 PM I finally regret this.
Cried for your attention.
Blew out your birthday candles.
Threw my toys when I was mad.
The worst way to handle it.
When you told me the dog died.
But I let him out without a leash
And didn’t tell you to avoid being hogtied and beat with reeds.
I told you the wrong lies.
Said the truth too often.
Though the other boys were good
I never threw caution.
I locked you out of your bedroom.
And hid the key under the door.
Thought I was smartest guy,
And never really wanted more.
I drew disfigured pictures of you
In odd and screwed up ways.
With the same blue markers on the wall
Where I drew my name.
Cheated in board games.
Never liked to play fair.
Made fun of you at daycare.
And told you I can’t Share.
I forgot to get a gift.
Never called on Christmas.
Made jokes at funerals.
Never sweated the little shit.
Tore pages out of your journal.
By the way, I unlocked your journal.
Now there’s a bit of an awkward turtle.
Disobeyed the doctors orders.
I punched holes in your walls.
Shattered your painted windows.
Hid in the shower for several hours
Till you made the amends grow.
I walked all over you.
Told you that you weren’t pretty.
Of course, I’ll be damned if I ordered you
To stand where you were sitting.
I peer pressured you,
Even though I wasn’t your peer.
Pulled down your curtains
So respect would disappear.
Said I was going one way
But then I’d go another.
Turned my back on you when you
Acted like my own mother.
Promised I’d quit smoking.
You asked me to quit joking.
Told you you were adopted
You cried, and told me to stop it.
I made your computer crash.
Deleted your photographs.
Scratched all your records
Never paid you back for the load of cash.
I took off without you.
Constantly pushed you away.
Kept secrets to myself,
But then I’d ask you to stay
I put As on the back of your shirt
So you can see where it actually hurts.
Blamed you for attacking me first.
Told you that you’re asking for worse
Things to come.
I bleed your blood
I need your love.
I keyed your truck.
Wasn’t afraid to fight back.
Never got on the right track.
Turned your eyes black
When I gave you a hard slap.
I dragged your ass on the carpet
And gave you bad rug-burn.
Showed the skies would darken when I
Said I don’t love her.
We were best friends, destined to learn each others lessons.
You called with a question and I ignored your message
Tension sets in and I can say that since then
At 10:14 PM I finally regret this.
I decided to steal your money.
Gamble it all away for good.
Then I had you bail me out.
Just because I knew that you could.
Vandalized your village.
Tantalized you and pillaged.
Slowly ripped out your wallpaper.
And Turned the water to spillage.
Smashed your mirrors in.
Then I Crashed your American
Car, that I borrowed without asking
For your parenting.
Cut off your hair while you slept
Slashed your clothes into nets.
Sold your house and your belongings
Till you had nothing left.
Everything was your fault.
Cause I didn’t carry a heart.
Then you took the blame
I didn’t know where to start.
Constantly called you stupid.
Even though you were always smart.
Stopped calling you by your name.
We were only falling apart.
I ignored you on one condition.
To further my own position.
Avoided eye contact to put
You in a cold submission.
I tripped you until you fell.
Bruised your arms and legs.
Held you down and tied you up
And made you fall again.
I cut off your air supply
Kept you underwater.
Held you back, and weighed you down
So now the space is larger
I spit in your face and called you a whore.
Chose to hang out with a girl
Instead of you, so I guess you have the right to say that now it’s war.
Tortured you with a lighter.
Pushed you off the roof
I stabbed you with a box-cutter.
Buried you with the truth.
Pretended it never happened.
Wiped my hands clean.
Gave it the cold shoulder
Cause I don’t owe a damn thing.
Stuck to my resolutions.
Smiled everyday.
Read the paper in the morning
Survived in many ways.
Stole your identity,
And achieved serenity.
I left the rest of me
Deep inside your memory.
Started a new life,
And forgot what you meant to me.
Chorus
Біз бір-біріміздің сабақтарын үйренуге арналған ең жақсы достар едік
Сіз сұрақ қойып, мен сіздің хабарламаңызды елемедім
Шиеленіс басталады және сол уақыттан бері айта аламын
22:14 соңында бұл үшін өкінемін.
Назарларыңызға жылады.
Туған күніңіздің шамдарын сөндіріңіз.
Мен ашуланған кезде ойыншықтарымды лақтырдым.
Оны өңдеудің ең нашар жолы.
Сіз маған ит өлгенін айтқан кезде.
Бірақ мен оны баусыз шығардым
Сондай-ақ сізге қамыспен ұрып-соғудан аулақ болыңыз деп айтқан жоқпын.
Мен саған қате өтірік айттым.
Шындықты жиі айтатын.
Басқа ұлдар жақсы болғанымен
Мен ешқашан сақтық танытпадым.
Мен сені жатын бөлмеңнен құлыптап қойдым.
Ал кілтті есіктің астына тығып қойды.
Мен ең ақылды жігіт деп ойладым,
Және ешқашан көп нәрсені қаламадым.
Мен сіздің суреттеріңізді салдым
Біртүрлі .
Қабырғадағы бірдей көк маркерлермен
Мен өз атымды салған жер.
Үстел ойындарында алданған.
Әділ ойнауды ешқашан ұнатпадым.
Балабақшада сізді мазақ етті.
Мен бөлісе алмайтынымды айттым.
Мен сыйлық алуды ұмытып кеттім.
Рождествода ешқашан қоңырау шалмады.
Жерлеу рәсімдерінде әзіл-қалжың жасады.
Ешқашан кішкентай боқтықты терлеген емес.
Күнделігіңіздің беттерін жыртып тастаңыз.
Айтпақшы, журналыңыздың құлпын аштым.
Енді біраз ыңғайсыз тасбақа бар.
Дәрігерлердің айтқанын орындамады.
Қабырғаларыңызды тестім.
Боялған терезелеріңді сындырды.
Бірнеше сағат бойы душта жасырылды
Түзетулер өскенше.
Мен сенің жаныңда жүрдім.
Сізге әдемі емес екеніңізді айттым.
Әрине, егер мен сізге тапсырыс берсем, қарғыс атқылаймын
Сіз отырған жерде тұру үшін.
Мен саған қысым жасадым,
Мен сенің құрдасың болмасам да.
Перделеріңді түсірді
Осылайша құрмет жоғалады.
Мен бір жолмен бара жатқанымды айтты
Бірақ содан кейін басқа барар едім.
Қашанда саған арқамды бұрдым
Өз анам сияқты әрекет еттім.
Мен темекіні тастаймын деп уәде берді.
Сіз мені әзілдеуден бас тартуымды сұрадыңыз.
Сізді асырап алғаныңызды айттым
Сіз жылап, тоқтатыңыз дедіңіз.
Мен компьютеріңізді істен шығардым.
Фотосуреттеріңіз жойылды.
Барлық жазбаларыңызды сызып тастадым
Қолма-қол ақшаны сізге ешқашан қайтарған жоқ.
Мен сенсіз кеттім.
Сізді үнемі итеріп жіберді.
Сырымды өзіме сақтадым,
Бірақ сонда қалуыңызды сұрар едім
Мен Асты көйлегіңіздің артына қойдым
Осылайша қайда ауыратынын көре аласыз.
Маған бірінші шабуыл жасағаныңыз үшін сізді кінәлады.
Сізге одан да жамандық сұрайтыныңызды айтты
Алдағы нәрселер.
Мен сенің қаныңды қандырдым
Сенің махаббатың маған керек.
Мен сіздің жүк көлігіңіздің кілтін қойдым.
Қарсыласудан қорықпады.
Ешқашан дұрыс жолға түспеген.
Көзіңді қараға айналдырды
Мен сізге қатты қатқанда.
Мен сенің есегіңді кілемге сүйреп апардым
Және сізге кілемше күйік берді.
Мен кезде аспанның қараңғы болатынын көрсетті
Мен оны сүймейтінімді айтты.
Біз бір-біріміздің сабақтарын үйренуге арналған ең жақсы достар едік.
Сіз сұрақ қойып, мен сіздің хабарламаңызды елемедім
Шиеленіс басталады және сол уақыттан бері айта аламын
22:14 соңында бұл үшін өкінемін.
Мен ақшаңызды ұрлауға шешім қабылдадым.
Барлығын біржола құмар ойнаңыз.
Содан кейін мен сені қоректендірдің.
Сенің қолыңнан келетінін білгендіктен.
Ауылыңды бүлдірген.
Сізді ренжітіп, тонады.
Түсқағазыңызды ақырын жұлып алды.
Және суды төгілуге айналдырды.
Айналарыңды сындырдың.
Содан мен американдықыңызды құлаттым
Мен сұрамай қарызға алған көлік
Сіздің ата-анаңыз үшін.
Ұйықтап жатқанда шашыңызды кесіңіз
Киіміңді торға кесіп тастады.
Үйіңізді және заттарыңызды сатыңыз
Сізде ештеңе қалмайынша.
Бәрі сен кінәлі болды.
Себебі менде жүрек болған жоқ.
Сосын кінәні өз мойныңа алдың
Мен қайдан бастарымды |
Сені үнемі ақымақ деп атайтын.
Сіз әрқашан ақылды болсаңыз да.
Сізге атыңызбен қоңырау шалуды тоқтады.
Біз тек ыдырап жаттық.
Мен бір шарт бойынша сені елемедім.
Әрі қарай өз позициям үшін.
Көз тиюден аулақ қою
Сіз салқын
Мен сені құлағанша шалып қалдым.
Қолдарыңыз бен аяқтарыңыз көгерген.
Сізді ұстап, байлап қойды
Және сені қайтадан құлатты.
Мен ауа беруіңізді тоқтаттым
Сізді су астында қалдырды.
Сізді ұстап, салмақ түсірді
Сондықтан қазір кеңістік үлкенірек
Мен бетіңе түкірдім және сені жезөк дедім.
Қызбен араласуды таңдадым
Оның орнына, сондықтан менің ойымша, бұл қазір бұл соғыс деп айтуға құқығыңыз бар.
Сізді шақпақпен азаптады.
Сізді төбеден итеріп жіберді
Мен сені қорап кескішпен пышақтадым.
Сені шындықпен жерледі.
Бұл ешқашан болмаған болды.
Қолдарымды сүрттім.
Оған суық иығын берді
Себебі мен қарыз жоқ.
Шешімдерімді қадағаладым.
Күнде күлді.
Таңертең қағазды оқыңыз
Көптеген жолмен аман қалды.
Тұлғаңызды ұрлады,
Және тыныштыққа қол жеткізді.
Мен қалғанымды тастадым
Жадыңыздың тереңінде.
Жаңа өмір бастады,
Мен үшін нені білдіретініңді ұмытып қалдым.
Хор
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз