Төменде әннің мәтіні берілген The City , суретші - The 3rd and the Mortal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The 3rd and the Mortal
I am an effort mirror
I’m up to this contempt exceedance
Of a metropolis
Obviously modern
Because every known taste
Has been avoided in the furniture
And in the outsides of the houses
As well as in the layout of the city, of the city
Here you will not discover the least sign of every movement of superstition
They ensure it’s more obvious
And speech is reduced to the simplest expressions
Live with millions of people who have no need of knowing one another
Condemn their education, their trade and their hope in such similarity
That the duration of the lives must be several time shorter than
According to some insane statistics
This encased people on the contempt
From my window, from my window
From my window I see new ghosts rolling though thick, everlasting, cold smoke
Our shadow on the walls, our summer night
You, your melodies… You, your melodies… You, your melodies
In front of my cottage, which is call to the end of my heart
Since everything here resembled death without tears
Our acting daughter and the servant
Our desperate love, our desperate love, our desperate love
And the pretty, pretty cry
Cry in the mud of this street
Death without tears, death without tears
Death without tears, death without tears
The entire universe is now open to us!
Мен талант айнасымын
Мен
Мегаполис
Әлбетте, заманауи
Өйткені әрбір белгілі дәм
Жиһазда болмады
Үйлердің сыртында
Сондай-ақ қаланың, қаланың макетінде
Мұнда сіз ырымшылдықтың барлық қимылдарының ең аз белгісін таба алмайсыз
Олар оның айқынырақ болуын қамтамасыз етеді
Ал сөйлеу ең қарапайым ең қарапайым |
Бір-бірін білмеуі қажет ететін миллиондаған адамдармен бірге тұрыңыз
Олардың білімін, саудасын және осындай ұқсастыққа үмітін айыптаңыз
Өмірдің ұзақтығы бірнеше қысқа болуы керек
Кейбір ақылсыз статистикаға сәйкес
Бұл адамдарды жек көретін
Тереземнен, тереземнен
Мен тереземнен қою, мәңгілік, суық түтінмен аунап бара жатқан жаңа елестерді көремін
Қабырғадағы көлеңкеміз, жазғы түніміз
Сен, сенің әуендерің... Сен, сенің әуендерің... Сен, сенің әуендерің
Менің жүрегімнің соңына қоңырау шалатын коттедждің алдында
Өйткені мұнда бәрі көз жасынсыз өлімге ұқсайтын
Біздің актерлік қызымыз және қызметшіміз
Біздің үмітсіз махаббатымыз, біздің үмітсіз махаббатымыз, біздің үмітсіз махаббатымыз
Ал әдемі, әдемі жылайды
Мына көшенің лайында жыла
Көз жассыз өлім, көз жассыз өлім
Көз жассыз өлім, көз жассыз өлім
Бүкіл ғалам енді біз үшін ашық!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз