To Ramona - Texas Tornados

Ramona

Come closer

Shut softly your watery eye

The pains of your sadness

Shall pass

As your senses will rise

The flowers of the city

Though breath-like

Get death-like sometime

And there’s no use tryin'

To deal with the dyin'

Though I cannot explain that in rhyme

Your cracked country lips

I still wish to kiss

And to be under the strength of your skin

Your magnetic movements

Still captures the moments

I’m in

But it grieves my heart, love

To see you be a part of

A world that just don’t exist

It’s all just a dream, babe

A vacuum, a scheme, babe

That sucks you into feelin' like this

(Aw, squeeze it, Flaquito)

Ramona

Tus ojos me dicen

Que vas a llorar

Tus sueños se borran

Y nada se va

Realizar

Ramona

Tus ojos se secan

Y pierden su luz

Tuviste a un cariño

De un hombre y un niño

Y ahora solamente eres tú

(Augie)

(Oo-ha!)

(íJu-ju, ya!)

I’ll forever talk to you

But soon my words

Would turn to a meaningless ring

For deep in my heart

I know there’s no help

I can bring

Everything passes

Everything changes

Just do what you think you should do

And someday maybe

Who knows, baby

I’ll come and be cryin' to you

Sabes que te quiero

Que por ti me muero

Y solamente eres tú

Рамона

Жақын кел

Сулы көзіңізді ақырын жабыңыз

Сіздің қайғыңыздың ауыруы

Өтеді

Сезіміңіз көтерілгенде

Қаланың гүлдері

Тыныс сияқты болса да

Бір кездері өлім сияқты болыңыз

Әрекет етудің пайдасы жоқ

Өліммен күресу

Мен мұны рифмамен түсіндіре алмаймын

Сенің жарылған ауыл еріндерің

Мен әлі де сүйгім келеді

Және теріңіздің күшінің астында болу

Сіздің магниттік қозғалыстарыңыз

Әлі де сәттерді түсіреді

Мен ... ішінде

Бірақ бұл менің жүрегімді ауыртады, махаббат

Сізді көру үшін

Болмайтын әлем

Мұның бәрі арман, балақай

Шаңсорғыш, схема, балақай

Бұл сізді осындай сезімге итермелейді

(Ой, қысыңыз, Флакито)

Рамона

Бұл маған ұнайды

Que vas a llorar

Tus sueños se borran

Y nada se va

Realizar

Рамона

Бұл се секан

Y pierden su luz

Тувисте а un cariño

De un hombre y un niño

Y ahora solamente eres tú

(Аджи)

(Оо-ха!)

(Джу-джу, иә!)

Мен сенімен мәңгі сөйлесемін

Бірақ көп ұзамай сөздерім

Мағынасы жоқ сақинаға  айналар еді

Жүрегімнің тұңғиығы үшін

Мен ешқандай көмек жоқ екенін білемін

Мен әкелемін

Бәрі өтеді

Барлығы өзгереді

Өзіңіз істеу керек деп ойлаған нәрсені жасаңыз

Және бір күні мүмкін

Кім біледі, балақай

Мен келіп, сізге жылаймын

Sabes que te quiero

Мені күтіңіз

Y solamente eres tú