Soy De San Luis - Texas Tornados

Voy ya cantar estos versos, aunque yo no soy de aqui,

yo soy puro Mejicano, soy de San Luis Potosí.

Caminando y caminando he llegado a San Antonio,

me encontre muy buen trabajo y tambien con el demonio.

Found me a little Tejanita and I fell in love with her.

She was so bonita and I had to marry her.

Then she took off to Laredo, and she called me from Nuevo León,

She said: Send me some more money, so I can come back home.

Ya me voy para mi tierra, aunque pobre es mi nación,

pero si, les aseguro, que alla manda el pantalón.

Ahí les dejo a mi Tejana, no la pude soportar,

hay que la toree el diablo, a ver, si el la puede aguantar.

Now I’m back in my homeland, back where I was born.

One thing I know for sure now, many wear the Pantalóns.

Left her in old San Antonio, 'cause I could not afford her.

Hay que la toree el diablo, a ver, si el la puede aguantar.

She belongs to el diablo, he can have her, I don’t want her any more.

Мен бұл өлеңдерді айтамын, бұл жақтан болмасам да,

Мен таза мексикалықпын, мен Сан-Луис Потосиденмін.

Жаяу және жаяу мен Сан-Антониоға келдім,

Мен өте жақсы жұмыс таптым, сонымен қатар шайтанмен бірге.

Кішкентай Тежанитаны таптым, мен оған ғашық болдым.

Ол өте әдемі еді, мен оған үйленуге тура келді.

Содан кейін ол Ларедоға ұшып кетті және ол маған Нуэво-Леоннан қоңырау шалды,

Ол: «Маған тағы ақша жібер, мен үйге қайтайын», - деді.

Кетемін елім үшін, Елім кедей болса да,

бірақ иә, мен сені сендіремін, онда шалбар басқарады.

Онда мен Теджанамды қалдырамын, мен оған шыдай алмадым,

Шайтан онымен соғысуы керек, оны ала алар ма екен, көрейік.

Қазір туған жеріме, туған жеріме оралдым.

Мен қазір нақты білетін бір нәрсе, көбісі шалбар киеді.

Оны ескі Сан-Антониоға қалдырдым, өйткені мен оны ала алмадым.

Шайтан онымен соғысуы керек, оны ала алар ма екен, көрейік.

Ол шайтанға тиесілі, ол оған ие бола алады, мен оны бұдан былай қаламаймын.