She Never Spoke Spanish to Me - Texas Tornados

Met her in old mexico

She was laughing sad and young

In a smokey room no-one could see

All the poets they agreed

Spanish is a loving tongue but

She never spoke spanish to me

She was born in Monterey

And all the Christmas songs were sung

The padre knew what she’d grow up to be

Saints and sinners all agree

Spanish is a loving song

But she never spoke Spanish to me

Like a lion screamin in the jungleO

She never

She spoke to all the shadows in her bungalow

But she never spoke Spanish to me

She said «If you’re from Texas, son

Where’s your boots and where’s your gun?»

I smiled and said «I got guns no-one can see!»

She laughed at that and both agreed

Spanish is a loving tongue but

She never spoke Spanish to me

I left her in old Mexico…

Оны ескі Мексикада кездестірдім

Ол мұңайып, жас күлді

Темекі бөлмесінде ешкім көре алмады

Ақындардың барлығы келісіпті

Испан тілі сүйіспеншілікке толы тіл, бірақ

Ол менімен ешқашан испанша сөйлемеді

Ол Монтерейде дүниеге келген

Және барлық Рождестволық әндер шырқалды

Әке оның өсетін болатынын білді

Әулиелер мен күнәкарлардың бәрі келіседі

Испан тілі сүйіспеншілікке толы ән

Бірақ ол менімен ешқашан испанша сөйлеспеген

Джунглиде айқайлаған арыстан сияқтыO

Ол ешқашан

Ол бунгалодағы барлық көлеңкелермен сөйлесті

Бірақ ол менімен ешқашан испанша сөйлеспеген

Ол: «Егер сен Техастан болсаң, балам

Етігің қайда, мылтығың қайда?»

Мен күлдім де: «Менде ешкім көрмейтін мылтық бар!» дедім.

Ол бұған күлді де, екеуі де келісті

Испан тілі сүйіспеншілікке толы тіл, бірақ

Ол менімен ешқашан испанша сөйлеспеген

Мен оны ескі Мексикада қалдырдым...