Marking Time - Terry Reid

Sand in my hair

And sand in almost everything I own

Birds wheeling high in the sky

But don’t know which way to fly, which way to go

Well I’m standing here

Just looking at the sea

Trying to wonder whether it sits for me

Or not at all

No one wants to change it

So many people, so many people

May sit around and moan

But you’re not, you’re not, you’re not

Going to find it very far away from home

I’ve been looking here

Trying to realize

Whether it’s something that I could compromise

Or not at all

But nobody really wants to change it

Call me anything

Call me a fool

Call me what you want

But darling, just stay cool, stay cool, stay cool, stay cool

I’m standing here

Trying to mesmerize

Wondering, wondering if the people realize

Or not at all

But nobody really wants to ever change it

So many people

Sit and ask me why

But I’m just keeping hold of the seeds

Until the day I die

Sitting here

I’m trying to realize

If it’s really worth it

Or whether I should make out to disguise about it

If there’s no way at all

Шашым     құм 

Мендегі барлық дерлік құм

Аспанда биік доңғалдаған құстар

Бірақ қай бағытта ұшатыныңызды, қандай жолмен баратыныңызды білмеймін

Жақсы мен осында тұрмын

Тек теңізге қарап

Бұл маған сәйкес келе ме деп ойлануда

Немесе мүлдем жоқ

Оны ешкім өзгерткісі келмейді

Сонша адам, сонша адам

Айналада отырып, еңіреп отыруы мүмкін

Бірақ сен жоқсың, сен емессің, сен емессің

Оны үйден өте                                                                            |

Мен осы жерден іздедім

Түсінуге  әрекеттену

Мен ымыраға алатын нәрсе ме

Немесе мүлдем жоқ

Бірақ ешкім оны өзгерткісі келмейді

Маған қандай болса да  қоңырау шалыңыз

Мені ақымақ деп атаңыз

Маған қалағаныңызша қоңырау шалыңыз

Бірақ қымбаттым, салқын болыңыз, салқын болыңыз, салқын болыңыз, салқын болыңыз

Мен осында тұрмын

Таңқалдыруға  әрекеттену

Қызық, адамдар түсінеді ме деп

Немесе мүлдем жоқ

Бірақ оны ешкім өзгерткісі келмейді

Көптеген адамдар

Отырыңыз да, себебін сұраңыз

Бірақ мен тек тұқымдарды ұстаймын

Мен өлетін күнге дейін

Осында отыр

Мен түсінуге  тырысамын

 Егер бұл шынымен тұрарлық болса

Немесе мен бұл туралы жасыру керек пе, жоқ па

Егер мүлдем болмаса