Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - Terry Reid

You were four and I was six

Rode on horses made of sticks

You wore black and I wore white

You would always win the fight

Bang, bang, you shot me down

Bang, bang, I hit the ground

Bang, bang, that awful sound

Bang, bang, my baby shot me down

You grew up, and I left town

I will always call you mine

You would always laugh and say

Remember when we used to play

Bang, bang, you shot me down

Bang, bang, my cold heart hit the ground

Bang, bang, that awful sound

Bang, bang, I baby shot me down

You always young heart

Now you’re gonna get this part

You always laugh and say

Remember when you used play

To this day I don’t know why

To the lonesome times I cry

Wouldn’t even try to lie about

The times we knew inside

Bang, bang, you shot me down

Bang, bang, I hit the ground

Bang, bang, that awful sound

Bang, bang, my baby shot me down

Now we’re torn and all apart

Thought that we were always smart

You would always laugh and say

Remember when we used to play

Bang, bang, you shot me down

Bang, bang, I hit the ground

Bang, bang, that awful sound

Bang, bang, my baby shot me down

You were always young at heart

Now you’re gonna get this part

You always laugh and say

Remember when you used play

Bang, bang

Bang, bang

My baby shot me down

Сіз төртте едіңіз, ал мен алтыда едім

Таяқтан жасалған аттарға                                                                                                                                                   мінген 

Сен қара киіп алдың, мен ақ кидім

Сіз әрқашан күресте жеңетін едіңіз

Бан, жарыл, сен мені атып тастадың

Бан, жарыл, мен жерге соқтым

Bang, bang, бұл қорқынышты дыбыс

Бан, балам мені атып тастады

Сен есейдің, мен қаладан кеттім

Мен сені әрқашан менікі деп атаймын

Сіз үнемі күліп, айтар едіңіз

Бұрын ойнаған кездерді есіңе түсір

Бан, жарыл, сен мені атып тастадың

Бан, бан, менің суық жүрегім жерге соқты

Bang, bang, бұл қорқынышты дыбыс

Бан, балам, мен мені атып түсірдім

Сіз әрқашан жас жүрексіз

Енді сіз бұл бөлікті аласыз

Сіз үнемі күліп, айтасыз

Ойынды пайдаланған кезде есіңізде болсын

Неге екенін әлі күнге дейін білмеймін

Жалғыз кездер үшін жылаймын

Тіпті өтірік айтуға да  әрекет етпес еді

Біз іште білетін уақыттар

Бан, жарыл, сен мені атып тастадың

Бан, жарыл, мен жерге соқтым

Bang, bang, бұл қорқынышты дыбыс

Бан, балам мені атып тастады

Қазір бәріміз жыртылып, бөлініп кеттік

Біз әрқашан ақылдымыз деп ойладым

Сіз үнемі күліп, айтар едіңіз

Бұрын ойнаған кездерді есіңе түсір

Бан, жарыл, сен мені атып тастадың

Бан, жарыл, мен жерге соқтым

Bang, bang, бұл қорқынышты дыбыс

Бан, балам мені атып тастады

Сіз әрқашан жас едіңіз

Енді сіз бұл бөлікті аласыз

Сіз үнемі күліп, айтасыз

Ойынды пайдаланған кезде есіңізде болсын

Бан, жарыл

Бан, жарыл

Балам мені атып тастады