Төменде әннің мәтіні берілген Les poèmes de Michelle , суретші - Teri Moise, Etienne De Crecy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Teri Moise, Etienne De Crecy
Michelle veut croire
En l’innocence que sa vie ne permet pas
Si jeune trop mûre
Elle connaît déjà la faim les nuits dures
Elle s'écrit une vie
Pour pouvoir tout changer, changer
Dans les poèmes de Michelle
Les enfants ont des ailes
Pour voler
C’est quand la nuit tombe
Qu’ils deviennent colombes
Pour rêver, rêver
S’enfuir de tout
Le crayon sera sa clef
Les feuilles son issue
Un vers une rime les mots s’unissent pour
Protéger la victime
Il lui faut ces mots
Pour pouvoir tout changer, changer
Dans les poèmes de Michelle
Les enfants ont des ailes
Pour voler
C’est quand la nuit tombe
Qu’ils deviennent colombes
Pour rêver, rêver
Avec ces mots si beaux
Elle voudrait tout changer, changer
Dans les poèmes de Michelle
Les enfants ont des ailes
Pour voler
C’est quand la nuit tombe
Qu’ils deviennent colombes
Pour rêver, rêver
Мишель сенгісі келеді
Өмірі жол бермейтін пәктікте
Тым жас
Ол ауыр түндердегі аштықты біледі
Ол өмір жазады
Барлығын өзгерте алу үшін, өзгеру
Мишельдің өлеңдерінде
балалардың қанаттары бар
Ұшу
Сол кезде түн түседі
Олар көгершінге айналсын
Армандау, армандау
Бәрінен қаш
Қарындаш оның кілті болады
Жапырақтары шығады
Сөздердің бірігуі бір-бір рифма
Жәбірленушіні қорғаңыз
Оған бұл сөздер керек
Барлығын өзгерте алу үшін, өзгеру
Мишельдің өлеңдерінде
балалардың қанаттары бар
Ұшу
Сол кезде түн түседі
Олар көгершінге айналсын
Армандау, армандау
Осы сөздермен өте әдемі
Ол бәрін өзгерткісі келеді, өзгергісі келеді
Мишельдің өлеңдерінде
балалардың қанаттары бар
Ұшу
Сол кезде түн түседі
Олар көгершінге айналсын
Армандау, армандау
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз