Ebenezer Scrooge - Teresa Brewer

Ebenezer Scrooge, the sins of man are huge!

A never-ending symphony of villainy and infamy,

duplicity, deceit and subterfuge.

And no one’s worse than Ebenezer Scrooge!

Though man’s a handy candidate for Hell,

I must admit life sometimes has

its brighter side as well!

I like life!

Life likes me!

Life and I fairly fully agree

Life is fine!

Life is good!

'Specially mine which is just as it should be!

I like pouring the wine and why not?

Life’s a pleasure that I deny not

I like life here and now

Life and I made a mutual vow

Till I die, life and I,

We’ll both try to be better somehow

And if life were a woman she would be my wife

Why?

Why?

Because I like life!

That’s all very well for you but not for me.

I hate life.

Scrooge, you’re an even bigger fool than I took you for!

Now you listen to me.

I like life.

Well, go on!

I like life

That’s better!

Life likes me

Life likes me

Good!

Good!

I make life a perpetual spree

Perpetual spree

Eating food

Drinking wine

Thinking who’d like the privilege to dine me

I like drinking the drink I’m drinking

That’s better, Scrooge!

I like thinking the thoughts I’m thinking

I like songs, I like dance

I hear music and I’m in a trance

Tra la la!

Oompapah!

Chances are we shall get up and prance

Where there’s music and laughter happiness is rife

Why?

Why?

Because I like life!

Where there’s music and laughter happiness is rife

Why?

Because I like life

See how much we like life!

Эбенезер Скрудж, адамның күнәлары үлкен!

Зұлымдық пен даңқтың бітпейтін симфониясы,

екіжүзділік, алдау және қулық.

Эбенезер Скрудждан да жаман ешкім жоқ!

Адам тозаққа қолайлы үміткер болса да,

Мен мойындауым керек, өмірде кейде болады

оның жарқын жағы да !

Маған өмір ұнайды!

Өмір маған ұнайды!

Өмір және мен толықтай келісеміз

Өмір  тамаша!

Өмір жақсы!

"Әсіресе менікі, дәл солай болуы керек!

Маған шарап құйған ұнайды, неге жоқ?

Мен емес, менден бас тарту

Маған осы жерде және қазір өмір ұнайды

Өмір және мен өзара ант бердім

Мен өлгенше, өмір мен мен,

Екеуміз де жақсырақ болуға  тырысамыз

Ал егер өмір әйел болса, ол менің әйелім болар еді

Неліктен?

Неліктен?

Өйткені маған өмір ұнайды!

Мұның бәрі сіз үшін өте жақсы, бірақ мен үшін емес.

Мен өмірді жек көремін.

Скруж, сен мен ойлағаннан да үлкен ақымақсың!

Енді мені тыңдайсың.

Маған өмір ұнайды.

Ал, жалғасыңыз!

Маған өмір ұнайды

Бұл жақсырақ!

Өмір маған ұнайды

Өмір маған ұнайды

Жақсы!

Жақсы!

Мен өмірді мәңгілік шалға айналдырамын

Мәңгі шашу

Тамақ ішу

Шарап ішу

Мені тамақтандыру мүмкіндігін кім қалайтынын ойлап жатырмын

Мен ішетін сусынды ішкенді ұнатамын

Бұл жақсырақ, Скрудж!

Мен ойланып жатқан ойларды ойлағанды ​​ұнатамын

Маған                                 ұнатамын

Мен музыканы естимін және транс                  

Тра ла ла!

Оомпапа!

Біз орнымыздан орнымыздан орнымыздан жүреміз

Музыка мен күлкі бар жерде бақыт                                          Музыка мен күлкі бар жерде бақыт

Неліктен?

Неліктен?

Өйткені маған өмір ұнайды!

Музыка мен күлкі бар жерде бақыт                                          Музыка мен күлкі бар жерде бақыт

Неліктен?

Өйткені маған өмір ұнайды

Біз өмірді қаншалықты жақсы көреміз!