Төменде әннің мәтіні берілген Yağmurlar , суретші - Tepki аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tepki
Bile bile yanıyo’du canın ama ona diyemiyo’dun ki hiçbirini
Daha dibe batıyo’du, daha kötü olabiliyo' mu ki dediklerimiz?
Yarınına kalıyo’du her şey, ölüyo'du çoktan bu günlerimiz
Islak sokağında anahtarı çevirip tabuta girmeyi düşünmedin hiç
Yağıyo'du bile bile bu sokağın cehennemin silüeti olduğunu yağmur
Dibi çıksa en dibindeyiz şehrin, nefes almalıyız ama kaderimiz oluyoruz mağdur
Küçük bi' umudun peşindeyiz değil birimiz hepimiz
Yalnız öleceğiz çünkü doğamız bu
Yine de varoşun hayalperest çocuklarıyız
Bulutlar kapatıyo’sa bu yıldıza selam dur
Olmadı başka bi' derdimiz hiç
Daha dibe çekiyoruz kendimizi
Yağmurla akıyo' umutlarımız
Bırakırım bu sulara benliğimi
Yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına bense bi' yaprağım
Haliyle gayet doğal savrulmam
Asla yere düşmem dedim, her adım atmamla bi' kez daha yine yerdeyim
Yağmurla boğuşmam gerek, ıslanıyorken bu kanatlarla
Dener miyim uçmayı gökyüzüne
Damlalar mahallenin öksüzüne damlıyo' «şıp şıp şıp»
Hayallerim kurban, bu bi' hırsızlık
Ben ölüyüm gördüğün benim hırsımdır
Kabul ediyorum bayağı bi' kızgındık
Hesap ödedik, para üstü kırgınlık
Yağmurlar, yağmurlar
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak, belki bu sonum olu’cak
Yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına belki de arkası var, lekelenir beyaz ayakkabılar
Yağmurlar, yağmurlar
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak, belki bu sonum olu’cak
Yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına belki de arkası var, lekelenir beyaz ayakkabılar
Say, yok olur taneleri tıpkı saniyeleri temsil ediyo' gibi bak
Yağ üstüme günahlarım için, damlaları bedenime çivi gibi çak
Yağ çünkü bulutlara ulaşamam ama onların bana dokunmasının yolu var
Cevaplanmayınca daha da birikiyo' sorular
Ellerim şükür etmek için fazlasıyla yorgun artık!
Tüm yaşamım değişse bile hala aynı labirentin içindeyim
Sonunu bulur her şey, binalar anlatır zamanın geçtiğini
Hayallerim lanet denen şey uğrunda esir alıyo' gençliğimi
Bunla yakınmadım asla, çünkü hatırlatır her seferinde bu yolu benim seçtiğimi
Geç değil, mahalle çocukları kanatları olmadan öğrenir uçmayı bro!
Penceremdeki şehir yansıyo' kaputuma bro!
Kız arkadaşım değil ayakkabılarımdı problemim
İçinde bulunmadık hiç aynı atmosferin
Çünkü yaşıyo'sun nefes alarak
Arkadaşların bile güvenini yitiriyo’sa tek seçenek seçimlerini şeytana bırakmak
Doğru ya da yanlış, nefes alamıyo’san risk al!
«Önünü göremiyo'san arkana bakmayı dene» dedi 90'larda Big Pun
Yeryüzünde herhangi bir yerde doğmuş bi' çocuk, gözü fazla yüksekte
Düşleriyle tutuşup kül olmadan gereken bi’kaç damla lütfetmek
Yağmurlar, yağmurlar
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak, belki bu sonum olu’cak
Yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına belki de arkası var, lekelenir beyaz ayakkabılar
Yağmurlar!
Yağmurlar!
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak, belki bu sonum olu’cak
Yağmurlar!
Yağmurlar!
Yağmurlar!
Bu bi' fırtına belki de arkası var, lekelenir beyaz ayakkabılar
Сіз әдейі ренжідіңіз, бірақ оны оған айта алмадыңыз
Ол түбіне батып бара жатты, одан да жаман болуы мүмкін бе?
Бәрі өлуге жақын еді, бұл күндеріміз өліп те қалды
Ылғал көшеде кілтті бұрып, табытқа кіруді ешқашан ойламадың
Бұл көше тозақтың сұлбасы екенін біле тұра жаңбыр жауды
Түбі шықса, қаланың түбінде жатырмыз, дем алуымыз керек, бірақ тағдырымызға айналамыз.
Біреуден емес, бәрімізден кішкене үміт қуып келеміз
Біз жалғыз өлеміз, өйткені бұл біздің табиғатымыз
Дегенмен біз қала шетіндегі арманшыл балалармыз
Бұлттар жабылып жатса, мына жұлдызға сәлем айт
Олай болмады, бізде басқа мәселе болған жоқ
Біз өзімізді түбіне тартамыз
Біздің үмітіміз жаңбырмен бірге ағып жатыр
Мен өзімді осы суларда қалдырамын
жаңбыр, жаңбыр
Бұл «дауыл, мен «жапырақ»
Мен табиғи түрде теңселмеймін.
Ешқашан құламаймын дедім, қадам басқан сайын тағы бір рет жерге түсемін
Мен жаңбырмен күресуім керек, мен суланғанша осы қанаттармен
Аспанға ұшуға тырысар ма едім
Маңайдың жетіміне тамшы тамып жатыр «кенеттен»
Менің арманым құрбандар, бұл ұрлық
Мен өлдім, сенің көргенің менің ашкөздігім
Мойындаймын, біз қатты ашуландық
Есепті төледік, ақшаға реніш
жаңбыр, жаңбыр
Бұл қала «маған қарашы, мүмкін бұл менің соңым болар» деп жылайды.
Жаңбыр, жаңбыр, жаңбыр, жаңбыр
Бұл дауыл, бәлкім, оның арқасы ақ түсті аяқ киім
жаңбыр, жаңбыр
Бұл қала «маған қарашы, мүмкін бұл менің соңым болар» деп жылайды.
Жаңбыр, жаңбыр, жаңбыр, жаңбыр
Бұл дауыл, бәлкім, оның арқасы ақ түсті аяқ киім
Жоғалған дәндерді санаңыз, олар секундтарды бейнелейтін сияқты
Күнәларым үшін маған май жағыңыз, тамшыларды денемдегі шегелер сияқты айдаңыз
Мұнай, өйткені мен бұлттарға жете алмаймын, бірақ олардың маған қол тигізетін жолы бар
Жауап бермеген кезде көбірек сұрақтар жиналады
Менің қолдарым шүкіршілік ету үшін тым шаршады!
Бүкіл өмірім өзгерсе де, мен сол лабиринттемін
Бәрі өз соңын табады, ғимараттар уақыт өткенін айтады
Менің арманым қарғыс атқыр үшін жастық шағымды жаулап алуда
Мен бұған ешқашан шағымданған емеспін, өйткені бұл менің осы жолды таңдағанымды есіме түсіреді
Әлі де кеш емес, көршінің балалары қанатсыз ұшуды үйренеді, ағайын!
Менің тереземдегі қала менің капюшоныма шағылысады, ағайын!
Менің проблемам қызымда емес, аяқ киімімде болды
Біз ешқашан бірдей атмосферада болған емеспіз
Себебі сіз тыныс алу арқылы тірісіз
Егер сіздің достарыңыз да сенімдерін жоғалтып алса, жалғыз амал - таңдауды шайтанға қалдыру.
Дұрыс па, бұрыс па, дем ала алмасаң, тәуекел ет!
«Егер алға қарай алмасаңыз, артқа қарап көріңіз» деген Big Pun 90-шы жылдары
Жердің кез келген жерінде туған бала, оның көзі тым биік
Өз армандарымен жанып кетпес бұрын қажет бірнеше тамшыны беру
жаңбыр, жаңбыр
Бұл қала «маған қарашы, мүмкін бұл менің соңым болар» деп жылайды.
Жаңбыр, жаңбыр, жаңбыр, жаңбыр
Бұл дауыл, бәлкім, оның арқасы ақ түсті аяқ киім
Жаңбыр!
Жаңбыр!
Бұл қала «маған қарашы, мүмкін бұл менің соңым болар» деп жылайды.
Жаңбыр!
Жаңбыр!
Жаңбыр!
Бұл дауыл, бәлкім, оның арқасы ақ түсті аяқ киім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз