A Kiss In the Morning Early - Tempest

'Twas early one morning a fair maid arose

And dressed herself up in the finest of clothes

And off to the shoemaker’s shop sure she goes

For the kiss in the morning early

The cobbler arose and he soon let her in

His awl and his hammer were neat as a pin

And he had the will for to greet her so slim

With a kiss in the morning early

O Cobbler, o cobbler, 'tis soon we’ll be wed

And nestling together in a fine feather bed

So give me two shoes with two buckles of red

For my kiss in the morning early

The maid hid the shoes at the back of her waist

She praised his good cobbling and shoemaker’s taste

And home to her father she mournfully faced

And it was in the morning early

O Father, o Father, I’ve got me a man

And he is the one I would wed if I can

As handsome as ever in leather did stand

For my kiss in the morning early

So the father was thinking and thinking again

For to wed her to riches and have him for kin

Who knows but it might be a prince or a king

That she met in the morning early

Who knows but it might be a jobber from town

Or a wealthy sea captain who’s sailed the world round

A man with some thousands and thousands of pounds

That she met in the morning early

So the father was smiling, his daughter embraced

And touching the buckles he drew back in haste

He spied the red shoes that were tied round her waist

Oh it was in the morning early

O daughter, o daughter, he started to shout

When he did discover what she was about

God knows 'twas none but that old cobbling clout

That you met in the morning early

«Бір күні таңертең ерте қызметші қыз тұрды

Және ең жақсы киімдерді киіп алды

Ал етікші дүкеніне барады

Таңертең ерте сүю үшін

Етікші орнынан тұрып, оны көп ұзамай ішке кіргізді

Оның иығы мен балғасы түйреуіш сияқты ұқыпты

Оның оның осындай сымбатты сәлем беруге  ерік                                                                                                                                                                                                                                                               ýýý »слемдесуге ерік-жігері» бар еді

Таңертең ерте сүюмен

Етікші, етікші, жақында үйленеміз

Жіңішке мамық төсекте бірге ұялайды

Ендеше маған екі тоғалы қызыл етік беріңіз

Таңертең ерте сүйгенім үшін

Қызметші қыз аяқ киімді белінің артына тығып қойды

Ол оның жақсы төсеніштері мен етікшінің талғамын жоғары бағалады

Әкесінің үйіне ол қайғылы жүзбен қарады

Ал таңертең ерте болды

О Әке,   Әке, мен адам бар бармын 

Ол қолымнан болса үйленетін адам

Былғарыдан жасалған әдемі

Таңертең ерте сүйгенім үшін

Осылайша әкесі ойланып, тағы да ойланып қалды

Оны байлыққа мініп, оны Кинге апару үшін

Кім біледі, бірақ бұл ханзада немесе патша болуы мүмкін

Таңертең ерте кездескені

Кім біледі, бірақ қаладан келген жұмысшы болуы мүмкін

Немесе әлемді шарлаған бай теңіз капитаны

 Мыңдаған             адам

Таңертең ерте кездескені

Әкесі күліп, қызы құшақтап алды

Тоғаларға қолын тигізіп, асығыс кері тартты

Ол оның беліне байланған қызыл туфлиді көрді

О, таңертең ерте болды

Қызым, қызым, айқайлай бастады

Ол оның не туралы екенін білгенде

Құдай біледі, бұл ескі төбелестен басқа ештеңе емес

Таңертең ерте кездескеніңіз