Төменде әннің мәтіні берілген Что шепчут курганы зарницам рассвета , суретші - Темнозорь аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Темнозорь
Что шепчут курганы зарницам рассвета
В предутренних далей холодный простор,
Когда бесконечность в легендах воспета
В вечность вплетенных сквозь крови узор?
Что сниться глухим позабытым погостам
В синем безмолвии снежных ночей,
Когда зимняя буря все звуки уносит
В бескрайность танцующих с вьюгой полей?
Кто-то смеялся навстречу закату
Рассветом пылая в тумане ночном,
А кто-то терялся, навеки сливался
С твоих вечеров синевой колдовской,
Кто-то остался мечтою и сказкой,
Преданьем и песней на этой Земле
Кто-то растаял, в шелесте сгинул
Вздохами ветра в осенней траве…
Зачем так бездонен пугающий вечер
В скорби свинцовых небес пустоте
Зачем позабытые мертвые песни
Здесь ветер в ладонях несёт тишине?
Что вспомнят озёра в мерцающих звездах,
А звезды что видят в озёр глубине?
Зачем укрывает их дымкою осень,
Хвойным туманом по чёрной воде?
Кто-то смеялся навстречу закату
Рассветом пылая в тумане ночном,
А кто-то терялся, навеки сливался
С твоих вечеров синевой колдовской,
Кто-то остался мечтою и сказкой,
Преданьем и песней на этой Земле
Кто-то растаял, в шелесте сгинул
Вздохами ветра в осенней траве…
Где бесы выводят рдяные строки
В пустых горизонтах исчерпанных грёз
Расплатою, страхом, призраком скорби
Потускневших видений застывшая кровь…
Быль или небыль в сказки одета?
Дождь или кровь на мутном стекле?
В ладонях Героев осколком ответов
Правды осколком на древней Земле.
Таңның найзағайына қандай қорғандар сыбырлайды
Таң атқанша суық кеңістікте,
Аңыздарда шексіздік жырланғанда
Мәңгілік қан арқылы өрілген өрнек?
Саңыраулар ұмытылған зираттар нені армандайды
Қарлы түндердің көк тыныштығында,
Қысқы боран барлық дыбыстарды жойғанда
Боранмен билеп жатқан шексіз өрістерге?
Күн батқанға қарай біреу күлді
Түннің тұманында атқан таң,
Ал біреу жоғалып кетті, мәңгілік біріктірілді
Көгілдір сиқырлы кештеріңізден,
Біреу арман мен ертегі болып қалды,
Бұл жердегі аңыз бен ән бойынша
Біреу балқып, сыбдырда жоқ болды
Күзгі шөпте желдің күрсінісімен...
Неге сонша түпсіз қорқынышты кеш
Қайғыда қорғасынды аспан бос
Неліктен өлі әндер ұмытылды
Міне, алақандағы жел тыныштық әкеледі ме?
Көлдер жымыңдаған жұлдыздарда еске алады,
Ал терең көлдерде жұлдыздар не көреді?
Неліктен күз оларды тұманға бөледі,
Қара суда қылқан жапырақты тұман?
Күн батқанға қарай біреу күлді
Түннің тұманында атқан таң,
Ал біреу жоғалып кетті, мәңгілік біріктірілді
Көгілдір сиқырлы кештеріңізден,
Біреу арман мен ертегі болып қалды,
Бұл жердегі аңыз бен ән бойынша
Біреу балқып, сыбдырда жоқ болды
Күзгі шөпте желдің күрсінісімен...
Жындар қызыл сызықтарды көрсететін жерде
Таусылған армандардың бос көкжиектерінде
Жазалау, қорқыныш, қайғының елесі
Өңдеген көріністер мұздаған қан ...
Шынайы оқиға ма, әлде ертегілер киінген фантастика ма?
Бұлтты әйнекте жаңбыр немесе қан?
Жауаптардың үзіндісі бар Батырлардың алақанында
Ежелгі Жердегі шындықтың бір бөлігі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз