Төменде әннің мәтіні берілген I Can See My Whole World Crashing Down , суретші - Television Personalities аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Television Personalities
I can feel my whole world crashing down upon my head
Monday, Tuesday, Wednesday’s looking dull boring
So I think I’ll dig myself a nice big hole
I can feel my whole world crashing down upon my skull
Monday, Tuesday, Wednesday’s looking dull
From where I stood I really thought the fences were quite small
Now I realize that they were very very tall
Oh mother, tell me more
I can feel my whole world crashing down around my knees
And maybe we could try a peace of grief
And I thought you’d let it get up off my knees (?)
From where I stood I really thought the fences were quite small
But now I know the truth is they are very very tall
Oh mother, tell me more
I can feel this whole world baking cheesecake off my soul
Thursday, Friday, weekend’s pretty bad
So I think I’ll stay at home and just be sad
Мен бүкіл әлемімнің басымды басып жатқанын сеземін
Дүйсенбі, сейсенбі, сәрсенбі қызықсыз көрінеді
Сондықтан мен өзіме әдемі үлкен шұңқыр қазамын деп ойлаймын
Мен бүкіл әлемімнің бас сүйегімді басып жатқанын сеземін
Дүйсенбі, сейсенбі, сәрсенбі көңілсіз көрінеді
Мен тұрған жерден қоршаулар өте кішкентай деп ойладым
Енді мен олардың өте ұзын болғанын түсіндім
Әй, анашым, маған көбірек айтыңыз
Мен |
Мүмкін біз қайғы-қасіретті тыныштандыруға тырысамыз
Мен оның тіземнен көтерілуіне жол берерсің деп ойладым (?)
Мен тұрған жерден қоршаулар өте кішкентай деп ойладым
Бірақ қазір олардың өте ұзын екенін білемін
Әй, анашым, маған көбірек айтыңыз
Мен бүкіл әлем менің жанымнан ірімшік пісіріп жатқанын сеземін
Бейсенбі, жұма, демалыс күндері өте нашар
Сондықтан мен үйде қаламын деп ойлаймын және жай қайғылы боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз