My First Impression of You, Pt. 2 - Teddy Wilson And His Orchestra

My first impression of you

Was like the sight of flowers in Spring;

You were a glorious thing to see!

My first impression of you

Was somethin' indescribably new;

I stood there looking at you smiling at me

If you had stepped right out of heaven

It wouldn’t surprise me more

I thought you were an angel from heaven’s door!

It may sound silly but true

My heart just stopped when I caught your eye

So overwhelming was my first impression of you!

Менің сен туралы                                                                                                                                                                                                            әсерім 

Көктемдегі гүлдерді көргендей болды;

Сіз көруге болатын керемет нәрсе болдыңыз!

Менің сен туралы                                                                                                                                                                                                            әсерім 

Сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес жаңа нәрсе болды;

Мен сол жерде маған күлген саған қарап тұрдым

Егер сіз аспаннан шыққан болсаңыз

Бұл мені көбірек таң қалдырмайды

Мен сені аспан есігінен келген періште деп ойладым!

Бұл ақымақ естіледі, бірақ шындық

Менің жүрегім көзіңді ұстап алғанда тоқтады

Осылайша, менің алғашқы әсерім