Catfight - Technoboy

Ah, for fuck’s sake, not again

Oh, the bloody noise is doing my head in

This has gotta stop now

'Cause I’m out working all day from 9 till 6

Stressed out by my bosses, arrogant pricks

When I get through the door I just wanna chill out

Roll up a joint, yeah that’s what it’s about

But the bitch upstairs has the music full blast

My blood pressure’s raising really fast

Every fucking night with the same fucking tune

All I fucking hear is her «boom boom boom»

I work all day, you just loaf at your room

Just fucking turn down that «boom boom boom»

Right, that’s it

I’m going up there

Hey I’m the girl from the second floor

— Holy shit, what the fuck is going on?!

— Cool it lady, what the hell is wrong?

You’re driving me crazy with that fucking CD

— Hey bitch, don’t raise your voice at me

This constant noise has got to stop now

— Oh yeah?

Says who?

You stuck up cow

Who’re you calling a cow?

You psycho bitch

— Just get off my case you hysterical witch

Show some fucking respect, I just wanna chill

— Well, get yourself some earmuffs and take a pill

I work all day, you just loaf at your room with that same fucking track going «boom boom boom»

Every fucking night with the same fucking tune

All I fucking hear is that «boom boom boom»

I’m gonna stay all day in my room

So fucking get used to that «boom boom boom»

Әй, тағы емес

О, қанды шу менің басымды істеп жатыр

Мұны қазір тоқтату керек

Себебі мен күні бойы 9-дан 6-ға дейін жұмыс істеймін

Менің бастықтарым мен                                                                                                                                                                                                                                                                                   

Мен есіктен  кірсем жай ғана демалғым келеді

Буын жағыңыз, иә, бұл туралы

Бірақ үстіңгі қабаттағы қаншықтың музыкасы бар

Менің қан қысымым өте тез көтеріліп жатыр

Әр түнде бірдей әуенмен

Мен оның «бум-бум» сөзін ғана естимін.

Мен күні бойы жұмыс істеймін, сен бөлмеңде нан жейсің

Бұл «бум бум бумынан» бас тартыңыз.

Дұрыс, солай

Мен сол жерге барамын

Эй, мен екінші қабаттағы қызбын

— Қасиетті, не болып жатыр?!

— Тамаша ханым, не болды?

Сіз мені әлгі компакт-дискіден есінен шығардыңыз

— Ей, қаншық, маған дауысыңды көтерме

Бұл үздіксіз шуды қазір тоқтату керек

- О иә?

Кім айтады?

Сіз сиырды қамап қалдыңыз

Кімді сиыр деп атайсыз?

Сен психо қаншық

— Истерикалық бақсым, менің ісімнен құтыл

Біраз құрмет көрсетіңіз, мен жай ғана салқындағым келеді

— Ал, құлаққап алып, таблетка ішіңіз

Мен күні бойы жұмыс істеймін, сен бөлмеңде «бум-бум-бум» әнін тыңдайсың.

Әр түнде бірдей әуенмен

Менің еститінім бұл «бум-бум»

Мен күні бойы бөлмеме боламын

Сол "бум-бумға" үйреніп ал.