Төменде әннің мәтіні берілген Wonderful Life , суретші - Tankard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tankard
Every day my life is getting worse
I´m so sick of it all
When I see myself I have to puke
All my mirrors are full
Stupid, ugly, fat as a pig
That´s what I am — disgrace
No one likes me, not even me
I´m worse than slime — no good
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and I believe that it´s getting worse
Mouldy sausage, maggoty bread
Is all I eat — green meat
Herpes, V.D., loosing my teeth
And all my hair — despair
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and I believe that it´s getting worse
I´m just gonna stay here in my bed
Pray to god that I die
I don´t ever want to live again
It´s a horrible trip
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and it´s getting worse
Күн сайын өмірім нашарлап барады
Мен мұның бәрінен жүріп қалдым
Мен өзімді көргенде, менде Пуке керек
Барлық айналарым толы
Ақымақ, ұсқынсыз, шошқадай семіз
Міне, мен — масқара
Мені ешкім ұнатпайды, тіпті мен де
Мен шламнан да жаманмын — жақсы емес
Өмір сұмдық — бәрі жәй қанды бәле
Өмір сорады - және мен бұл нашарлай түседі деп санаймын
Көгерген шұжық, құрт нан
Мен бар жейтін — жасыл ет
Герпес, В.Д., тістерім түсіп жатыр
Ал менің барлық шашым — үмітсіздік
Өмір сұмдық — бәрі жәй қанды бәле
Өмір сорады - және мен бұл нашарлай түседі деп санаймын
Мен осында, төсегімде қала беремін
Құдайға дұға етіңіз, мен өлемін
Мен ешқашан өмір сүргім келмейді
Бұл қорқынышты сапар
Өмір сұмдық — бәрі жәй қанды бәле
Өмір сұмдық — және ол нашарлап барады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз