Weekend Warriors - Tankard

Another day spent in the treadmill

Another day stuck in work 9 to 5

Another day dreams fade away

Another day wasted from my real life

I’m stirring, I’m moving

I kindle the flame

I’m waking from my sleep

I feel my spirits rise again

I throw away my necktie

Tear off my corporate suit

I put on my old clobber

I never felt so good

We all meet at the bunker

We board our ragged, old bus

We’re heading for thrash-show

Well blow the world to dust

We are the Weekend Warriors!

The warriors!

We are the Weekand Warriors!

We’re fighting for our lives

We are the Weekend Warriors!

The warriors!

We are the weekend warriors!

We’re playing to survive

We jump into the battle

Our hearts beat thundering drums

Our veins pump heavy metal

We’ll thrash ‘till kingdom come

We take with us this knowledge

Wherever we may roam

(No metal where we’re toiling

Only the stage at home)

Тағы бір күн жүгіру жолағында өтті

Тағы бір күн                                                                                                                                                                                               да

Тағы бір күні армандар өшеді

Шынайы өмірімнен бос өткен тағы бір күн

Мен қозғаламын, қозғаламын

Мен отты тұтатамын

Мен ұйқымнан  оянып жатырмын

Менің рухымның қайта көтерілгенін  сеземін

Мен галстукымды лақтырып жіберемін

Менің корпоративті костюмімді шешіп алыңыз

Мен                                                                                 кидім 

Мен өзімді ешқашан мұндай жақсы сезінген емеспін

Біз бәріміз бункерде кездесеміз

Біз ескі автобусымызға отырамыз

Біз треш-шоуға бара жатырмыз

Әлемді шаңға айналдырыңыз

Біз  Weekend Warriors!

Жауынгерлер!

Біз Апта күндері жауынгерлеріміз!

Біз өміріміз үшін күресеміз

Біз  Weekend Warriors!

Жауынгерлер!

Біз демалыс күнінің жауынгерлеріміз!

Біз аман қалу үшін ойнап жатырмыз

Біз соғысқа кірісеміз

Жүрегіміз күркіреген барабандар соқты

Біздің тамырлар ауыр металды сорып алады

Біз «патшалық келгенше» шайқаймыз

Біз                                                б  б                                           |

Біз қайда жүрсек те

(Біз еңбек етіп жатқан жерде металл жоқ

Үйдегі тек сахна)