Төменде әннің мәтіні берілген Loca , суретші - Tan Bionica аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tan Bionica
Loca vos no entendés nada de vivir.
Se fueron con septiembre tus ganas de mí.
Y una forma errante de permanecer
llenó de noches todo nuestro amanecer.
Loca vos no entendés nada del amor.
Yo no puedo cantar Blackbird como Paul.
Loca, tengo ganas locas de volver
como flores que volvieron a crecer.
Loca, me gustás así de loca
inestable y caprichosa.
Mucho mejores que el vino
son los besos de tu boca.
Y tal vez es porque vivo
de la forma en que mal vivo
que te digo lo que digo,
que me encuentro tan perdido.
Loca, sólo lo que escribo es lo que soy
y no tengo mucha energía para hoy.
Loca, tengo ganas locas de volver
como flores que volvieron a crecer.
Me gustás así de loca,
me gustás así de loca.
Mucho mejores que el vino
son los besos de tu boca.
Y tal vez es porque vivo
de la forma en que mal vivo
que te digo lo que digo,
que me encuentro tan perdido.
La nostalgia es un espejo
que duplica lo vivido
rescatando nuestro tiempo
de las garras del olvido.
Y es que no tengo más nadie
que pelear más que conmigo
porque eternos como el tiempo
son las noches y el vacío.
Porque nado hasta encontrarte
en este salvaje río.
Porque no me queda nada
que perder que lo vivído.
Loca, vos no entendés nada del amor.
Loca, vos no entendés nada de vivir.
Loca, vos no entendes nada de vivir.
Loca, vos no entendes nada de vivir.
Жынды, сен өмір сүруден ештеңе түсінбейсің.
Маған деген тілегің қыркүйекте қалды.
Және тұрудың кезбе жолы
таңымызды түнге толтырды.
Сіз ақылсыз махаббатты түсінбейсіз.
Мен Пол сияқты Blackbird әнін айта алмаймын.
Жынды, менің қайтсем деген құштарлығым бар
қайтадан өскен гүлдер сияқты.
Жынды, сен маған қатты ұнайсың
тұрақсыз және каприз.
шараптан әлдеқайда жақсы
бұл сіздің аузыңыздың сүйіспеншілігі.
Мүмкін мен өмір сүргендіктен шығар
мен нашар өмір сүремін
мен саған айтқанымды айтамын,
соншалықты адасып кеттім.
Жынды, мен жазғаным ғана
ал менде бүгінге көп күш жоқ.
Жынды, менің қайтсем деген құштарлығым бар
қайтадан өскен гүлдер сияқты.
Маған сені қатты ұнатамын,
Мен сені қатты ұнатамын.
шараптан әлдеқайда жақсы
бұл сіздің аузыңыздың сүйіспеншілігі.
Мүмкін мен өмір сүргендіктен шығар
мен нашар өмір сүремін
мен саған айтқанымды айтамын,
соншалықты адасып кеттім.
Сағыныш – айна
бұл өмір сүргенді екі есе арттырады
уақытымызды құтқару
ұмытудың тырнағынан.
Ал менде басқа ешкім жоқ
маған қарағанда көбірек күресу
өйткені уақыт сияқты мәңгілік
түндер мен бостық.
Өйткені мен сені тапқанша жүземін
мына жабайы өзенде.
Өйткені менде ештеңе қалмады
өмір сүргеннен гөрі жоғалту.
Сіз ақылсыз махаббатты түсінбейсіз.
Жынды, сен өмір сүруден ештеңе түсінбейсің.
Жынды, сен өмір сүруден ештеңе түсінбейсің.
Жынды, сен өмір сүруден ештеңе түсінбейсің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз