Sobre Nós - Tamin

Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras

Mas palavra que dessas palavras eu duvido

Dizem que as leva o vento mas olha que o tempo prova:

As palavras têm história contam a história ao ouvido

E que de longe muito longe o povo as trouxe

Não sou eu que digo foi Sophia

E que de pessoa p’ra pessoa a pátria fez-se

Das palavras como a poesia

Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós

E a língua para os ler

E oferecer a boca, o beijo, a minha voz

Não são só palavras em vão

Dizem que a palavra é prata e que o silêncio é de ouro

Mas eu dou-te a minha que isso é um engano (Isso é um engano)

E se a língua é nossa e roça a língua de Camões

Não sou eu que digo, é Caetano

Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós

E a língua para os ler

E oferecer a boca, o beijo, a minha voz

Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós

E a língua para os ler

E oferecer a boca, o beijo, a minha voz

Não são só palavras em vão

Олар сурет мың сөзден тұрады дейді

Бірақ бұл сөздерге күмәнім бар

Жел алып кетеді дейді, бірақ уақыт дәлелдейді:

Сөздің әңгімесі бар, құлаққағыс айтады

Ал, бұларды алыс-алыстан адамдар әкелді

Софья болды деп мен емес

Міне, адамнан адамға Отан жасалды

Поэзия сияқты сөздерден

Хат жазуға арналған сөздер, біз туралы өлеңдер

Және оларды оқуға арналған тіл

Және ауызды, сүйуді, менің дауысымды ұсыныңыз

Бұл бос сөз емес

Сөз – күміс, үнсіздік – алтын дейді

Бірақ мен сізге бұл қате екенін айтамын (бұл қате)

Ал егер тіл біздікі болса және ол Камойс тіліне тисе

Оны мен емес, Каэтано айтып отыр

Хат жазуға арналған сөздер, біз туралы өлеңдер

Және оларды оқуға арналған тіл

Және ауызды, сүйуді, менің дауысымды ұсыныңыз

Хат жазуға арналған сөздер, біз туралы өлеңдер

Және оларды оқуға арналған тіл

Және ауызды, сүйуді, менің дауысымды ұсыныңыз

Бұл бос сөз емес