A Woman's Pain - Tami Neilson

Daddy’s Mama was a child of the nation

Raised on a white man’s little reservation

Three girls, one more in the belly of her Mama

Robbed by death giving life to her daughter

Baby grew up fast, yeah she was a fast one

One half child, the other half woman

Shotgun wedding 'fore the baby arrived

Man run off, left a child to raise a child

Partake of pleasure and reap the shame

The hand that holds the power assigns the blame

And this whole world turns on a woman’s pain

«Throw me a bone and I’ll make you a woman»

God said to Adam in the Garden of Eden

The moment her lips touched forbidden fruit

He said «I'll curse you with pain and a man will rule you»

Partake of pleasure and reap the shame

The hand that holds the power assigns the blame

And this whole world turns on a woman’s pain

Әкемнің анасы ұлт перзенті болған

Ақ адамның кішкентай резервінде өсті

Үш қыз, тағы біреуі анасының ішінде

Қызына өмір сыйлады

Бала тез өсті, иә, ол тез болды

Бір жартысы бала, жартысы әйел

Мылтық үйлену 'бала келгенге дейін

Ер адам қашып кетті, бала өсіру үшін баланы қалдырды

Ләззатқа бөліп, ұятты ор

Билікті қолында ұстаған қол кінәні тағайындайды

Бүкіл әлем әйелдің азабына айналады

«Маған сүйек лақтыр, мен сені әйел қыламын»

Құдай Едем бағында Адамға айтты

Ерні тыйым салынған жеміске тиген сәт

Ол: «Мен сені азаппен қарғаймын, сені бір адам басқарады» деді.

Ләззатқа бөліп, ұятты ор

Билікті қолында ұстаған қол кінәні тағайындайды

Бүкіл әлем әйелдің азабына айналады