Төменде әннің мәтіні берілген Rafters , суретші - Tall Heights аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tall Heights
Ceiling tiles are falling down
Selling secrets between now
And defeated pasts on last defense
The walls can’t keep the warm in here
This busted house of cans of beer
Aluminum, some plaster and some fear
There are her bones, there are the fossils
There near the sewer pipe
There, between floors, between wars
There on a two-by-four
Harmonic notes still humming from her lyre
Just set my little soul on fire
In the shape of my latest sin
In the wake of soon moving on
Though this house is crumbling down
She’s whispering her last words now
Did he love her there on the floor?
When he pressed his mark in that knotted board, pressed an oath in that knotted
board
Just two names, one shape, tangled minor chords
A heart around their sweet accord, wrapped around their love and stored
The first day, got away, then so many more
A decade past, and then a score
Now winter falls, decay and dark creating art showing the world just where you
really are
Oh sweet Louise
Since eighty-three
While paneling and pyramids fall down
Oh, sweet Louise
Now I believe
In rafters in this beat-up, blue-neck town
In turning tides, in me
In hidden vows
There are her bones, there are the fossils
There near the sewer pipe…
There are her bones, there are the fossils
Unfinished song I complete
There on his throne, here in their castle
My Pygmalion ivory
Here on my own, like this home
The landlord collects his fee
I’m growing old, I’m so alone
These ceiling tiles are falling down
I’m seeing what I’ve got to see
Oh sweet Louise
Since eighty-three
While paneling and pyramids fall down
Oh, sweet Louise
Now I believe
In rafters in a rugged Worcester town
In turning tides, in me
In hidden vows
Төбенің плиткалары құлап жатыр
Қазіргі уақытта құпияларды сату
Соңғы қорғаныста өткендерді жеңді
Бұл жерде қабырғалар жылуды сақтай алмайды
Бұл сыра консервілері салынған үй
Алюминий, кейбір гипс және кейбір қорқыныш
Оның сүйектері бар, қазба қалдықтары бар
Онда кәріз құбырының жанында
Онда, қабаттар арасында, соғыстар арасында
Екіден төртке дейін
Оның лирасынан гармоникалық ноталар әлі де ызылдап тұр
Кішкентай жанымды өртке қой
Менің соңғы күнәм пішінде
Жақында алғастыру белгісінде
Бұл үй қирап жатқанымен
Ол қазір соңғы сөздерін сыбырлап жатыр
Ол оны еденде жақсы көрді ме?
Ол белгіні сол түйін тақтаға басқан
тақта
Тек екі атау, бір пішін, шатастырылған кіші аккордтар
Олардың сүйіспеншілігіне оранған және сақталған жүрек
Бірінші күні қашып кетті, содан кейін тағы да көп
Бір онжылдық өткен сосын ұпай
Енді қыс түседі, ыдырайтын және қараңғылық әлемді дәл қай жерде көрсететінін көрсететін өнер
шынымен де
О, тәтті Луиза
Сексен үштен
Панельдер мен пирамидалар құлап жатқанда
О, тәтті Луиза
Енді мен сенемін
Мынау көгілдір мойын қалашықтағы шатырларда
Айналмалы толқындарда, менде
Жасырын анттарда
Оның сүйектері бар, қазба қалдықтары бар
Кәріз құбырының жанында…
Оның сүйектері бар, қазба қалдықтары бар
Аяқталмаған ән аяқтадым
Оның тағында, міне, олардың сарайында
Менің Pygmalion піл сүйегі
Міне, өз осы үй міне
Пәтер иесі оның ақысын алады
Мен қартайдым, мен жалғызбын
Бұл төбелік тақтайшалар құлап жатыр
Мен көруім керек нәрсені көріп жатырмын
О, тәтті Луиза
Сексен үштен
Панельдер мен пирамидалар құлап жатқанда
О, тәтті Луиза
Енді мен сенемін
Қатты Вустер қаласындағы шатырларда
Айналмалы толқындарда, менде
Жасырын анттарда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз