Ballad of the Black Gold - Talib Kweli, Hi-Tek
С переводом

Ballad of the Black Gold - Talib Kweli, Hi-Tek

Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
333580

Төменде әннің мәтіні берілген Ballad of the Black Gold , суретші - Talib Kweli, Hi-Tek аудармасымен

Ән мәтіні Ballad of the Black Gold "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ballad of the Black Gold

Talib Kweli, Hi-Tek

Оригинальный текст

This is the ballad of the black gold

They call it Texas tea

But it’s bigger than a cowboy with a lasso

It’s deeper than a black hole

Create monopolies

Except they collect your fee when you pass Go

Crisis international

The government de facto

We got no control of this fiasco

Darker than the back roads

Bubble hotter than Tabasco

More than what you bargained for or asked for

You never see happy, hungry people — that ain’t rational

They blasting through the gates and they attack you at the capital

Run up in your palace, find the heads of the state and crack a few

Get a taste of power, then they become fascists too

The fiscal conservatives, don’t know what they purpose is

Spend money on the war, then they cut your goods and services

Murderous, corporate monsters is breaking records

Exxon is at 40 billion a year, they raking in record profits.

Stop it!

How they banking while the auto industry is tanking?

Leadership is sinking;

oil pollution in the water stanking

Loyalty to petroleum royalties spoil the economy

We won’t get it poppin' till we oil-free

If you’re oil-rich then we invadin'

They call it «occupation,» but we losing jobs across the nation

Drill, baby, drill, while they make our soldiers kill, baby still

The desert where the blood and oil spill

Nigeria is celebrating 50 years of independence

They still feel the colonial effects of Great Britain’s presence

Dictators quick to imitate the West

Got in bed with oil companies and now the place is a mess

Take a guess, which ones came and violated

They oiled up the soil, the Ogoni people was almost annihilated

But still they never stayed silent

They was activists and poets using non-violent tactics

That was catalyst for soldiers to break into they crib

Take 'em from the kids and try to break 'em like a twig

And make examples of the leaders;

executed Saro-Wiwa

Threw Fela’s mom out the window right after they beat her

In an effort to defeat hope.

Now the people’s feet soaked in oil

So the youth is doing drive-bys in speed boats

They kidnap the workers, they blowing up the pipelines

You see the fires glowing in the nighttime

History: a slippery creature

It’s full of plot twists and surprise endings like a mystery feature

This oil shit is slicker than preachers

It make the problems in the region amplified like victory speeches

Poison the water, lead the boys to the slaughter

Go in somebody' country, rearrange the order and destroy the borders

You see 'em dancing through the fields of fire

World domination their real desire

The devil is still a liar

Перевод песни

Бұл қара алтынның балладасы

Олар оны Техас шайы деп атайды

Бірақ ол лассо бар ковбойдан да үлкен

Ол қара тесіктен тереңірек

Монополияларды құру

Сіз Go-дан өткен кезде олар сіздің төлеміңізді алады

Халықаралық дағдарыс

Үкімет де факто

Бұл фиаско бізде бақылауда жоқ

Артқы жолдарға қарағанда қараңғы

Көпіршік Табаскоға қарағанда ыстық

Сіз сұраған немесе сұрағаныңыздан да көп

Сіз ешқашан бақытты, аш адамдарды көрмейсіз — бұл ұтымды емес

Олар қақпадан өтіп, астанада сізге шабуыл жасайды

Сіздің сараңызға жүгіріп, мемлекеттің басын тауып, аздап жарылыңыз

Биліктің дәмін татып көріңіз, сонда олар да фашист болады

Фискалдық консерваторлар олардың мақсаты не екенін білмейді

Соғысқа ақша жұмсаңыз, содан кейін олар сіздің тауарларыңыз бен қызметтеріңізді қысқартады

Өлтіруші, корпоративті құбыжықтар рекордтарды жаңартып жатыр

Exxon жылына  40 миллиард              рекорд                                                                                           рекорд                                                      .

Тоқтат!

Автокөлік өнеркәсібі құлдырап жатқанда, олар қалай банк жүргізеді?

Көшбасшылық құлдырап барады;

сасық судағы мұнайдың ластануы

Мұнай роялтиіне адалдық экономиканы бұзады

Біз оны майсыз қалдырмайынша пайдаланбаймыз

Егер сіз мұнайға бай болсаңыз, біз басып аламыз

Олар оны «кәсібі» деп атайды, бірақ біз ұлт бойынша жұмысынан айырыламыз

Бұрғылау, балақай, бұрғылау, олар біздің сарбаздарды өлтіріп жатқанда, балам әлі

Қан мен мұнай төгілетін шөл

Нигерия тәуелсіздіктің 50 жылдығын атап өтеді

Олар Ұлыбританияның болуының отаршылдық әсерін әлі де сезінуде

Диктаторлар Батысқа тез еліктейді

Мұнай компанияларымен төсекке түсіп, қазір бұл жер шатасуда

Қайсысы келіп, бұзғанын ойлап көріңіз

Олар топырақты майлады, Огони халқы қырылып қала жаздады

Бірақ олар әлі де үндемеген

Олар зорлық-зомбылықсыз тактиканы қолданатын белсенділер мен ақындар болды

Бұл сарбаздардың бесікке кіруіне катализатор болды

Оларды балалардан алып, бұтақтай сындыруға тырысыңыз

Көшбасшыларға  мысалдар келтіріңіз;

Саро-Вива өлім жазасына кесілді

Феланың анасын ұрғаннан кейін бірден терезеден лақтырып жіберген

Үмітті жеңу үшін.

Қазір халықтың аяғы майға малынған

Сондықтан жастар жылдамдықпен жүреді

Олар жұмысшыларды ұрлап, құбырларды жарып жібереді

Түнде жанып жатқан оттарды көресіз

Тарих: тайғақ тіршілік иесі

Ол жұмбақ      сюжеттік бұрмаларға          таңқаларлық соңғыларға                            бұралыстар     жұмбақ                           сюжеттік  бұрмалары мен  тосын соңы                           сюжеттік  бұрмалары         жұмбақ                  

Бұл уағызшыларға қарағанда, майлы боқ

Бұл аймақтағы проблемалар Жеңіс сөйлегендей күшейе түсті

Суды улаңыз, ұлдарды союға  жетектеңіз

Біреудің еліне барып, тәртіпті өзгертіңіз және шекараны жойыңыз

Сіз олардың от даласында билеп жатқанын көресіз

Әлемдік үстемдік олардың шынайы қалауы

Шайтан әлі де өтірікші

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз