Black Jack Davey - Taj Mahal

1. black jack davey come a-riden' on back,

A-whistlin' loud and merry.

Made the woods around him ring,

And he charmed the heart of a lady,

Charmed the heart of a lady.

2. «how old are you, my pretty little miss,

How old are you, my honey»

She answered to him with a lovin' smile

«i'll be sixteen come sunday,

Be sixteen come sunday.»

3. «come and go with me, my pretty little miss,

Come and go with me, my honey,

Take you where the grass grows green,

You never will want for money

You never will want for money

4. «pull off, pull off them high-heeled shoes

All made of spanish leather.

Get behind me on my horse

And we’ll ride off together,

We’ll both go off together.»

5. well, she pulled off them high-heeled shoes

Made of spanish leather.

Got behind him on his horse

And they rode off together.

They rode off together.

6. at night the boss came home

Inquiring about this lady.

The servant spoke before she thought,

«she's been with black jack dave,

Rode off with black jack davey.»

7. «well, saddle for me my coal black stud,

He’s speedier than the gray.

I rode all day and i’ll ride all night,

And i’ll overtake my lady.

I’ll bring back my lady.»

8. well, he rode all night till the broad daylight,

Till he came to a river ragin',

And there he spied his darlin' bride

In the arms of black jack davey.

Wrapped up with black jack davey.

9. «pull off, pull off them long blue gloves

All made of the finest leather.

Give to me your lily-white hand

And we’ll both go home together.

We’ll both go home together.»

10. well, she pulled off them long blue gloves

All made of the finest leather.

Gave to him her lily-white hand

And said good-bye forever.

Bid farewell forever.

11. «would you forsake your house and home,

Would you forsake your baby?

Would you forsake your husband, too,

To go with black jack davey.

Rode off with black jack davey?»

12. «well, i’ll forsake my house and home,

And i’ll forsake my baby.

I’ll forsake my husband, too,

For the love of black jack davey.

Ride off with black jack davey.»

13. «last night i slept in a feather bed

Between my husband and baby.

Tonight i lay on the river banks

In the arms of black jack davey,

1. Блэк Джек Дейви келе жатыр,

Қатты және көңілді ысқырады.

Оның айналасындағы ормандарды шырылдатты,

Ол бір ханымның жүрегін сүйсіндірді,

Әйелдің жүрегін баурап алды.

2. «Сіз нешедесіз, менің сұлу аруым,

Жасыңыз нешеде, жаным»

Ол оған сүйкімді күлімсіреп жауап берді

«Мен жексенбіде он алтыда боламын,

Жексенбіде он алты жаста болыңыз.»

3. «Менімен келіңіз және кетіңіз, менің сүйкімді аруым,

Кел, менімен бар, жаным,

Шөп көгерген жерге апарыңыз,

Сіз ешқашан ақшаны қаламайсыз

Сіз ешқашан ақшаны қаламайсыз

4. «тартыңыз, оларды шешіңіз биік өкшелі туфли

Барлығы испан былғарыдан жасалған.

Артымнан атыма  мініңіз

Ал біз бірге аттанамыз,

Екеуміз бірге кетеміз.»

5. жарайды, ол биік өкшелі туфлиді шешіп алды

Испан былғарыдан жасалған.

Артынан атына мініп кетті

Ал олар бірге атқа қонды.

Олар бірге атқа қонды.

6. түнде бастық үйге келді

Бұл ханым туралы сұрау.

Қызметші ол ойламай тұрып сөйледі:

«Ол Блэк Джек Дэйвпен бірге болды,

Қара Джек Дейвимен бірге кетіп қалды.»

7. «Жақсы, менің көмір қара шыбығымды седла,

Ол сұрға қарағанда жылдамырақ.

Күні бойы міндім, түні бойы мінемін,

Ал мен өз ханымды басып озамын.

Мен ханымды қайтарамын.»

8. ол түні бойы таң атқанша атқа қонды,

Ол ағып жатқан өзенге келгенше,

Сол жерде ол өзінің сүйікті қалыңдығын аңдыды

Блэк Джек Дейвидің құшағында.

Блэк Джек Дейвимен оранған.

9. «Сыртыңыз, шешіңіз, олардың ұзын көк қолғаптары

Барлығы ең жақсы былғарыдан жасалған.

Маған ақ лилиядай қолыңды бер

Ал екеуміз үйге бірге барамыз.

Екеуміз үйге бірге барамыз.»

10. Ол ұзын көк қолғапты шешіп алды

Барлығы ең жақсы былғарыдан жасалған.

Оған лалагүлдей аппақ қолын берді

Және мәңгілікке қош айтысты.

Мәңгі қоштасу.

11. «Үйіңді де, үйіңді де тастар ма едің?

Сіз балаңызды тастап кетесіз бе?

Сіз де күйеуіңізді тастап кетесіз бе?

Блэк Джек Дейвимен бару үшін.

Қара Джек Дейвимен бірге кетіп қалдыңыз ба?

12. «Жақсы, мен өз үйімді және үйімді тастаймын,

Ал мен баламды  тастаймын.

Мен де күйеуімді тастаймын,

Блэк Джек Дейвидің махаббаты үшін.

Қара Джек Дейвимен бірге кетіңіз.»

13. «Кеше мен мамық төсекте ұйықтадым

Күйеуім мен баламның арасында.

Бүгін түнде мен өзен жағасында жатырмын

Блэк Джек Дейвидің құшағында,