Төменде әннің мәтіні берілген Thanh Xuân 20 , суретші - T-Rex аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
T-Rex
Dòng đời trôi qua mau, ta phiêu bạc dặm trường
Để ta bay theo làn mây, phiêu bồng theo làn khói sương
Dù đời không thương ta, ta cũng mặc kệ đời
Không quan tâm ba hoa thị phi, những lời nói trên khóe môi
Người người đi qua nhau, chẳng cần màng sự đời
Dẫu người ta đang đi bên nhau, cũng có ngày đôi tay buông lơi
Bao lâu nay ta không rong chơi, tìm cho mình một lối đi
Yêu đương chi cho ta thêm đau, rồi lệ ướt trên khóe mi
Bao lâu rồi ta không rong chơi, không rong rủi trên những nẻo đường
Bao lâu rồi ta chưa ôm ấp, và chưa được nói những lời yêu thương
Cuộc sống này đôi khi nó bạc, rắc thêm chút muối cho nó đỡ nhạt
Ngồi xuống đây uống một tách trà, rồi kể với nhau việc xóm việc nhà
Lo chi xa cái tuổi thanh xuân, của ta còn dài dữ lắm
Bàn chi tới mấy cái việc xa xôi, rồi lại bảo là đời nó khắm
Ôi thôi thôi tôi nói anh nghe, cái miệng người đời chẳng cần phải care
Mình vừa nhích nhẹ, là bảo mình khoe.
Bởi vậy mới nói là i don’t care
Rời xa đô thị ngột ngạt, tìm đến một nơi yên bình
Ở nơi đây không có khói xe, không gian ngoại ô thật thanh bình
Đời còn gì vui hơn hiện tại, đâu cần lo nghĩ tới tương lai
Ai thương ta nhất cuộc đời này, chính bản thân mình chứ không ai
Dòng đời trôi qua mau, ta phiêu bạc dặm trường
Để ta bay theo làn mây, phiêu bồng theo làn khói sương
Dù đời không thương ta, ta cũng mặc kệ đời
Không quan tâm ba hoa thị phi, những lời nói trên khóe môi
Người người đi qua nhau, chẳng cần màng sự đời
Dẫu người ta đang đi bên nhau, cũng có ngày đôi tay buông lơi
Bao lâu nay ta không rong chơi, tìm cho mình một lối đi
Yêu đương chi cho ta thêm đau, rồi lệ ướt trên khóe mi
Thanh xuân ta vẫn còn dài, không có gì mà ta phải ngại
Cứ vui chơi hết đời tuổi trẻ, sau này con cháu có cái để khoe
Sáng sớm bật tung cửa sổ, đón ánh bình minh
Mang con xe ra đi dạo phố, chào em hàng xóm ẻm chào lại mình
Khi màn đêm sáng khắp phố thị, nhưng ta vẫn muốn tìm đến ánh trăng
Thứ con người luôn luôn bỏ phí, nhưng mà lại mang đầy tính nhân văn
Ta đi hết, bốn bể năm châu, từ châu Âu qua tới châu Á
Tuổi 20 vẫn đẹp rạng ngời, ta đây vui chơi chứ không quậy phá
(Twenty years old)
Núi rừng biển cả, vang tên ta.
Vui hết thanh xuân, dù có phong ba
Phiêu bồng trôi dạt, theo áng mây xa.
Ung dung tự tại, như là thi ca
Ta đứng hiên ngang, bước lang thang, chân bước ngông nghênh, khắp nhân gian
Đứng lên mạnh mẽ, dù có gian nan, con đường phía trước, còn khá thênh thang
La La La (feel)
Người người đi qua nhau, chẳng cần màng sự đời
Dẫu người ta đang đi bên nhau, cũng có ngày đôi tay buông lơi
Bao lâu nay ta không rong chơi, tìm cho mình một lối đi
Yêu đương chi cho ta thêm đau, rồi lệ ướt trên khóe mi
Өмір ағымы тез өтіп жатыр, біз алыс сапарға аттанамыз
Маған бұлтпен ұшып, тұманмен бірге ұшайын
Өмір мені сүймесе де, мен өмірді елемеймін
Гүлдерге, Еріннің шетіндегі сөздерге мән бермеймін
Адамдар бір-бірінен өтеді, өмірді ойламайды
Жұрт бірге қыдырып жүрсе де, қолымыз босаған күндер болады
Қашаннан бері қыдырған жоқпыз, өзімізге жол таппай?
Қандай махаббат маған көбірек азап береді, содан кейін көзімнің шетіндегі дымқыл жас
Қанша уақыт болды, біз роумингсіз, жолдарда қыдырмаймыз
Қанша уақыт болды құшақтаспағанымызға, махаббат сөздерін айтпағанымызға
Бұл өмір кейде күміс, азырақ бозару үшін аздап тұз себіңіз
Отырыңыз, шай ішіңіз, содан кейін бір-біріңізге үй шаруасын айтыңыз
Лочи жастық шағымнан алыс, менікі әлі өте ұзақ
Алыстағы нәрселерді айтайық, содан кейін өмір сұмдық деп айтайық
Әй, әйтеуір, мен саған айтамын, адамның аузына қараудың керегі жоқ
Мен аздап қозғалдым, көрсетші дедім.
Сондықтан маған бәрібір деп айтамын
Тыныш қаладан алыс, тыныш жер табыңыз
Мұнда түтін жоқ, қала маңындағы кеңістік сондай тыныш
Өмір қазіргіден қызық, болашақты ойлаудың қажеті жоқ
Бұл өмірде мені ең жақсы көретін адам, өзімді, ешкімді
Өмір ағымы тез өтіп жатыр, біз алыс сапарға аттанамыз
Маған бұлтпен ұшып, тұманмен бірге ұшайын
Өмір мені сүймесе де, мен өмірді елемеймін
Гүлдерге, Еріннің шетіндегі сөздерге мән бермеймін
Адамдар бір-бірінен өтеді, өмірді ойламайды
Жұрт бірге қыдырып жүрсе де, қолымыз босаған күндер болады
Қашаннан бері қыдырған жоқпыз, өзімізге жол таппай?
Қандай махаббат маған көбірек азап береді, содан кейін көзімнің шетіндегі дымқыл жас
Біздің жастық әлі ұзақ, қорқатын ештеңе жоқ
Өміріңнің соңына дейін қызығып жүре бер, балаларың мен немерелерің болашақта қызық көрсін
Таңертең ерте терезені ашыңыз, күннің шығуын көріңіз
Ксе раны серуендеңіз, көршіңізге сәлем айтыңыз, ол маған сәлем береді
Бүкіл қалада түн жарық болғанда, бірақ мен айды тапқым келеді
Адамдар әрқашан ысырап ететін, бірақ адамгершілікке толы нәрсе
Біз Еуропадан Азияға дейін бес континенттен тұратын төрт бассейнді аралап шықтық
20 жас әлі де әдемі, нұрлы, Мен мұнда шатасуға емес, көңіл көтеруге келдім
(Жиырма жаста)
Таулар, ормандар, теңіздер менің атымды жаңғыртады.
Жел болса да жастық шағың
Алыстағы бұлттардың артынан шытырман оқиғалар.
Поэзия сияқты еркін және еркін
Тәкаппар тұрамын, кеземiн, мақтанышпен жүрем, дүние жүзiнде
Күшті тұрыңыз, қиын болса да, алда әлі де кең
Ла Ла Ла (сезіну)
Адамдар бір-бірінен өтеді, өмірді ойламайды
Жұрт бірге қыдырып жүрсе де, қолымыз босаған күндер болады
Қашаннан бері қыдырған жоқпыз, өзімізге жол таппай?
Қандай махаббат маған көбірек азап береді, содан кейін көзімнің шетіндегі дымқыл жас
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз