Төменде әннің мәтіні берілген Warszawa , суретші - T.Love аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
T.Love
Za oknem zimowo zaczyna się dzień
Zaczynam kolejny dzień życia
Wyglądam przez okno, na oczach mam sen
A Grochów się budzi z przepicia
Wypity alkohol uderza w tętnice
Autobus tapla się w śniegu
Przez szybę oglądam betonu stolicę
Już jestem na drugim jej brzegu
Gdy patrzę w twe oczy, zmęczone jak moje
To kocham to miasto, zmęczone jak ja
Gdzie Hitler i Stalin zrobili, co swoje
Gdzie wiosna spaliną oddycha
Krakowskie Przedmieście zalane jest słońcem
Wirujesz jak obłok, wynurzasz się z bramy
A ja jestem głodny, tak bardzo głodny
Kochanie, nakarmisz mnie snami
Zielony Żoliborz, pieprzony Żoliborz
Rozkwita na drzewach, na krzewach
Ściekami z rzeki kompletnie pijany
Chcę krzyczeć, chcę ryczeć, chcę śpiewać
Gdy patrzę w twe oczy, zmęczone jak moje
To kocham to miasto, zmęczone jak ja
Gdzie Hitler i Stalin zrobili, co swoje
Gdzie wiosna spaliną oddycha
Jesienią zawsze zaczyna się szkoła
A w knajpach zaczyna się picie
Jest tłoczno i duszno, olewa nas kelner
I tak skończymy o świcie
Jesienią zawsze myślę o latach
Tak starych, jak te kamienice
Jesienią o zmroku przechodzę z tobą
Przez pełne kasztanów ulice
Gdy patrzę w twe oczy, zmęczone jak moje
To kocham to miasto, zmęczone jak ja
Gdzie Hitler i Stalin zrobili, co swoje
Gdzie wiosna spaliną oddycha
Қыстың күні терезенің сыртында басталады
Мен өмірімнің тағы бір күнін бастаймын
Терезеден қарасам, көзімде арман бар
Ал Грохов мас болғаннан оянады
Алкогольді ішкен кезде ол қан тамырларына соғылады
Автобус қарда сырғанап келеді
Шыны арқылы мен бетонның астанасына қараймын
Мен қазірдің өзінде оның екінші жағындамын
Мен сенің көздеріңе өзім сияқты шаршап қарап тұрғанда
Мен бұл қаланы өзім сияқты жақсы көремін
Гитлер мен Сталин өз жұмысын қай жерде атқарды
Көктем шығатын түтінмен дем алатын жерде
Краковские Пржедмиешье күннің астында қалды
Бұлттай айналасың, Қақпадан шығасың
Ал менің қарным ашты, қатты аштым
Жаным, сен мені арманмен тамақтандырдың
Жасыл Żoliborz, бля Żoliborz
Ол ағаштар мен бұталарда гүлдейді
Ол өзеннің ағынды суларына әбден мас болып кеткен
Айғайлағым келеді, айқайлағым келеді, ән айтқым келеді
Мен сенің көздеріңе өзім сияқты шаршап қарап тұрғанда
Мен бұл қаланы өзім сияқты жақсы көремін
Гитлер мен Сталин өз жұмысын қай жерде атқарды
Көктем шығатын түтінмен дем алатын жерде
Мектеп әрқашан күзде басталады
Ал пабтарда ішу басталады
Адамдар көп, тым-тырыс, даяшы бізді елемейді
Бәрібір таң ата бітеміз
Күзде мен үнемі жылдарды ойлаймын
Бұл тұрғын үйлер сияқты ескі
Күзде, ымыртта мен сенімен бірге жүремін
Каштанға толы көшелер арқылы
Мен сенің көздеріңе өзім сияқты шаршап қарап тұрғанда
Мен бұл қаланы өзім сияқты жақсы көремін
Гитлер мен Сталин өз жұмысын қай жерде атқарды
Көктем шығатын түтінмен дем алатын жерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз