Нет дела - Сёстры
С переводом

Нет дела - Сёстры

  • Альбом: Когда были волны

  • Шығарылған жылы: 2020
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:41

Төменде әннің мәтіні берілген Нет дела , суретші - Сёстры аудармасымен

Ән мәтіні Нет дела "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Нет дела

Сёстры

Оригинальный текст

Смотри, никому нет дела

До того, что тебе сегодня грустно

До того, что тебе всё надоело

Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь

Смотри, никому нет дела

До того, что тебе сегодня грустно

До того, что тебе всё надоело

Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь

Откроем все окна - здесь душно

Дым в потолок.

Нет, мне не нужно

Слышать, что сказали тебе незаслуженно

Спорить не о чем, мне скучно

Ещё бокал

Задел рукой, роняешь на пол

Брызги в стороны, летел или падал?

Не разбился, но скорее теперь пуст, чем полон

Но мне всё равно, всё равно

Что ты хочешь мне рассказать?

Это было сто лет назад уже

Что ты хочешь мне рассказать?

Что ты хочешь мне рассказать?

Это было сто лет назад уже

Что ты хочешь мне рассказать?

Смотри, никому нет дела

До того, что тебе сегодня грустно

До того, что тебе всё надоело

Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь

Смотри, никому нет дела

До того, что тебе сегодня грустно

До того, что тебе всё надоело

Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь

Тут всё как всегда, теряй равновесие

Музыку громче, как будто тут весело

Не отличишь день ото дня

Это всё без меня, всё без меня

Танцуй как всегда, теряй равновесие

Музыку громче, как будто тут весело

Не отличишь тень от огня

Это всё без меня, всё без меня

Смотри, никому нет дела

До того, что тебе сегодня грустно

До того, что тебе всё надоело

Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь

Смотри, никому нет дела

До того, что тебе сегодня грустно

До того, что тебе всё надоело

Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь

Включай ещё громче

Что ты говоришь - неважно

Просто подождём до завтра

Просто подождём (ждём, когда уже отпустит ночь)

Включай ещё громче

Что ты говоришь - неважно

Просто подождём до завтра

Просто подождём

Включай ещё громче

Что ты говоришь - неважно

Просто подождём до завтра

Просто подождём (ждём, когда уже отпустит)

Включай ещё громче

Что ты говоришь - неважно

Просто подождём до завтра

Просто подождём (ждём, когда уже отпустит)

Какой сегодня день?

- Нет, я не знаю

И фиолетовый рассвет тает (тает, тает, тает)

Никто не спит, все просто залипают

И фиолетовый рассвет знает (всё он знает)

Что завтра будет так же

(Так просто)

Мне так хотелось просто растаять

(Подождём до завтра)

Но фиолетовый рассвет знает

(Так просто)

Что завтра будет так же

(Подождём до завтра)

Перевод песни

Қараңызшы, ешкімге мән бермейді

Сен бүгін мұңайғанша

Бәрінен шаршағанша

Тек түннің босататынын күту

Қараңызшы, ешкімге мән бермейді

Сен бүгін мұңайғанша

Бәрінен шаршағанша

Тек түннің босататынын күту

Барлық терезелерді ашайық - бұл жерде дымқыл

Төбеде түтін.

Жоқ маған керек емес

Олардың сізге не айтқанын тыңдаңыз

Таласатын ештеңе жоқ, жалықтым

Тағы бір стақан

Қолмен түртіңіз, еденге түсіріңіз

Бүйірлерге шашырау, ұшу немесе құлау?

Бұзылған жоқ, бірақ қазір толық емес, бос

Бірақ маған бәрібір, бәрібір

Маған не айтқыңыз келеді?

Бұл жүз жыл бұрын болды

Маған не айтқыңыз келеді?

Маған не айтқыңыз келеді?

Бұл жүз жыл бұрын болды

Маған не айтқыңыз келеді?

Қараңызшы, ешкімге мән бермейді

Сен бүгін мұңайғанша

Бәрінен шаршағанша

Тек түннің босататынын күту

Қараңызшы, ешкімге мән бермейді

Сен бүгін мұңайғанша

Бәрінен шаршағанша

Тек түннің босататынын күту

Барлығы әдеттегідей, тепе-теңдікті жоғалтыңыз

Музыка қаттырақ, көңілді сияқты

Күннен күнді ажырату мүмкін емес

Бәрі менсіз, бәрі менсіз

Әдеттегідей билеңіз, тепе-теңдікті жоғалтыңыз

Музыка қаттырақ, көңілді сияқты

Көлеңкесін оттан ажырата алмаймын

Бәрі менсіз, бәрі менсіз

Қараңызшы, ешкімге мән бермейді

Сен бүгін мұңайғанша

Бәрінен шаршағанша

Тек түннің босататынын күту

Қараңызшы, ешкімге мән бермейді

Сен бүгін мұңайғанша

Бәрінен шаршағанша

Тек түннің босататынын күту

Оны одан да қаттырақ қосыңыз

Сіз не айтасыз - бұл маңызды емес

Тек ертеңге дейін күтіңіз

Тек күтіңіз (түннің кетуін күтіңіз)

Оны одан да қаттырақ қосыңыз

Сіз не айтасыз - бұл маңызды емес

Тек ертеңге дейін күтіңіз

Күте тұрыңыз

Оны одан да қаттырақ қосыңыз

Сіз не айтасыз - бұл маңызды емес

Тек ертеңге дейін күтіңіз

Тек күтіңіз (оны жібергенше күтіңіз)

Оны одан да қаттырақ қосыңыз

Сіз не айтасыз - бұл маңызды емес

Тек ертеңге дейін күтіңіз

Тек күтіңіз (оны жібергенше күтіңіз)

Бүгін қай күн?

- Жоқ, білмеймін

Ал күлгін таң ериді (еріп, ериді, ериді)

Ешкім ұйықтамайды, бәрі жабысады

Ал күлгін таң біледі (ол бәрін біледі)

Ертең де солай болады

(Сондай қарапайым)

Мен жай ғана еріп кеткім келді

(Ертеңге дейін күтейік)

Бірақ күлгін таң біледі

(Сондай қарапайым)

Ертең де солай болады

(Ертеңге дейін күтейік)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз