Төменде әннің мәтіні берілген Invidia , суретші - Sylosis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sylosis
Cold lungs inflate with a burn
Displaced at every turn
Desperate to maintain
Some semblance of dignity
And we all fight wars
That can’t be seen
Solemnly, and we suffer
Like the martyrs we are
All I hear is
A never-ending plea
Drained and pulled in
To our own misery
And we’ve forgotten, it seems
Everyone’s alone and everyone bleeds
We’re haunted by the thoughts more than the
Toil, tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away
Like embers burning
A captious voice within
Scarred and frail
Breaking through tender skin
And what we already have
We hardly deserve
Yet, our hands are outstretched
Like the beggars we are
And we’ve forgotten, it seems
Everyone’s alone and everyone bleeds
We’re haunted by the thoughts more than the
Toil, tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away
Some will acknowledge their own descent
And some will drown amidst their own contempt
Contempt!
I look for the cracks to find an escape
Somewhere to take a moment to catch my breath
All I find is flaws in myself and others
Awaking demons screaming, «I am here»
Yeah!
Tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away
Күйікпен бірге суық өкпе ісінеді
Әр бұрылыста орын ауыстырады
Күту қажет
Қадір-қасиеттің кейбір ұқсастығы
Біз барлығымыз соғыстармен күресеміз
Бұл көрінбейді
Салтанатты түрде және біз азап шегеміз
Біз де шейіт болғандар сияқтымыз
Менің еститінім сол
Ешқашан өтінбейтін өтініш
Су төгіліп, ішке тартылды
Өзіміздің қасіретімізге
Ал біз ұмытып кеткен сияқтымыз
Барлығы жалғыз және бәрі қанды
Бізді ойлардан гөрі ойлар көбірек мазалайды
Жалғыз болудан шаршадым
Сүйекке дейін тоздырған саусақтарыңыз
Әлсіз, бірақ көп нәрсені іздейді
Дегенмен, сіз бәрін жақсы тілейсіз
Жанып жатқан шоқ сияқты
Ішінен ұтқыр дауыс
Жаралы және әлсіз
Нәзік тері арқылы өту
Және бізде қазірдің өзінде бар
Біз әрең лайық емеспіз
Десе де, қолымыз жайылған
Біз қайыршылар сияқтымыз
Ал біз ұмытып кеткен сияқтымыз
Барлығы жалғыз және бәрі қанды
Бізді ойлардан гөрі ойлар көбірек мазалайды
Жалғыз болудан шаршадым
Сүйекке дейін тоздырған саусақтарыңыз
Әлсіз, бірақ көп нәрсені іздейді
Дегенмен, сіз бәрін жақсы тілейсіз
Кейбіреулер өздерінің шыққан тегін мойындайды
Ал кейбіреулер өздерінің менсінбеушіліктеріне батып кетеді
Менсінбеу!
Мен қашуды табу үшін жарықтар іздеймін
Тыныс алу үшін бір сәт алатын бір жер
Менің ойымша, мен өзімдегі кемшіліктер және басқалар
Оянған жындар: «Мен осындамын» деп айғайлайды
Иә!
Жалғыз болудан шаршадым
Сүйекке дейін тоздырған саусақтарыңыз
Әлсіз, бірақ көп нәрсені іздейді
Дегенмен, сіз бәрін жақсы тілейсіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз