About This Game - Swifty McVay
С переводом

About This Game - Swifty McVay

Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
255160

Төменде әннің мәтіні берілген About This Game , суретші - Swifty McVay аудармасымен

Ән мәтіні About This Game "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

About This Game

Swifty McVay

Оригинальный текст

Just be careful what you asking for before you pray

You have no clue what you be headin' for;

this ain’t a game

All my life, not knowing which way to go

But I became the man I am

From learning what I know about this game

Game done changed

I don’t bang like I used to

Shots ring, slugs go through you like Metamucil

You’re just a poodle in the ring with a dragon

I spit fire;

sipping kerosene

And laughing at these Dr. Seuss rappers

They’re making me miserable

With horrible punchlines

And can’t-connect syllables

I was a little man

Rippin' up niggas in elementary

While others was playin'

I was staring in them notebooks, praying

And putting in order

Taping videos on VHS recorders

They couldn’t ignore us

I’m getting this regardless

Bogarting, I weigh in like a Spartan

Lyrical marksman

Heart made of steel

Quick to blow up like Howie Mandel

«What a deal,» or no deal…

It didn’t matter, I still was gonna rise

To the top of this buildin'

That’s for real!

Ha!

Tape recorders to reel the reels

And that was great

I graduated from 8-Dash to D-88's

Now we in the age of the Pro Tool phase

And everybody & their mama think they got game

They hang with niggas

They can’t tell 'em they ain’t dope

They’re scared they gon' hurt their feelings, and in the same note

Let 'em do a show- step on stage

And when the little niggas froze

All you’d see is tomatoes (Ha!)

Imma make sure that they know

This ain’t a game, yo!

Water your passion, let it grow, then flamethrow

When kids was outside, I decided to stay home

Writing to get tighter

Sold dope at night

And then I counted my bankroll

But never did get rich

I ate lobster and shrimp, and copped me some new kicks

But as far as this music, it ruled everything

Like C.R.E.A.M did Wu-Tang

I learned some new things!

(What!)

I paid my dues twice, and I ain’t lying

That’s one in the hood and the other after I signed

Now I’m fine and steadily flyin'

Jets that hold 12 passengers at a time

I’ve traveled this whole world, but fuck Vietnam

If I wanted to get bombed

I’d go back home…

The neighborhood change when a nigga get on

They looking at you strange when you don’t give 'em something

But soon as you do, it becomes a habit

Then they askin' you every day

You don’t know these bastards (What!)

These hood rats throwin' you pussy like Mike Jackson

If you hadn’t signed, none of this shit would’ve happened

Niggas running up to you

Rapping like «Sign me!»

Grimey niggas trying to come onto your dime piece

They out they mind!

They keep bugging you;

it’s stress and

Instead of learning lessons, they’re painting perceptions

They’re always commanding, never understanding

I’m hearing rumors how they wanna hold me ransom

The hood check you and try to see if you’re still real

And take you in an after-hours, just like Proof (Shit!)

They’ll set you up, tryin' to murk you in a place

They lie on you when police won’t solve the case

This is what you chased your whole life to do

In the city where nobody gives a fuck about you!

And it’s true!

Перевод песни

Дұға жасар алдында не сұрап жатқаныңызға абай болыңыз

Сіз үшін не бар екеніңізді білмейсіз;

бұл ойын емес

Өмір бойы қай жолға барарымды  білмеймін

Бірақ мен болған адам болдым

Осы ойын туралы білетінімді үйренуден

Ойын аяқталды

Бұрынғыдай ұрмаймын

Атыс сыңғырлайды, балшықтар Metamucil сияқты араңыздан өтеді

Сіз айдаһармен рингтегі пудельсіз

Мен от түкіремін;

керосинді жұту

Доктор Сеусс рэперлеріне күліп

Олар мені бақытсыз етеді

Қорқынышты соққылармен

Ал буындарды байланыстыра алмайды

Мен кішкентай адам едім

Бастауыш      негрлерді  жырту 

Басқалар ойнап жатқанда

Мен олардың дәптерлеріне  қарап, дұға оқып отырдым

Және ретке келтіру

VHS жазғыштарындағы бейнелерді түсіру

Олар бізді елеусіз қалдыра алмады

Мен мұны қарамастан аламын

Богартинг, мен спартандық салмақты саламын

Лирикалық мерген

Болат жүрек

Хауи Мандель сияқты тез жарылады

«Қандай мәміле» немесе мәміле жоқ ...

Маңызды емес, мен әлі де көтерілетін болдым

Бұл                            ғимарат

Бұл шын мәнінде!

Ха!

Роликтерді орау үшін магнитофондар

Және бұл тамаша болды

Мен 8-Dash-тен D-88-ге дейін бітірдім

Қазір біз «Pro The» кезеңінде

Әрқайсысы мен олардың анасы ойын алды деп ойлайды

Олар негрлермен ілінеді

Олар есірткі ішпейтіндерін айта алмайды

Олар өз сезімдерін ренжітеміз деп қорқады және сол жазбада

Сахнаға шығыңыз

Ал кішкентай ниггалар қатып қалғанда

Сіз қызанақтарды ғана көресіз (Ха!)

Олардың білетініне көз жеткізіңіз

Бұл ойын емес, иә!

Құмарлықтарыңызды суарыңыз, оны өсіріңіз, содан кейін жалын шашыңыз

Балалар далада болған кезде, үйде қалуды шештім

Тығыздау үшін жазу

Түнде есірткі сатты

Содан кейін банкрольымды  санадым

Бірақ ешқашан байыған емес

Мен омар мен асшаяндарды жедім, және біраз жаңа соққыларды                                                                                                                                                                              Мен                жаңа                     

Бірақ бұл музыкадан бастап бәрі бәрін басқарды

C.R.E.A.M сияқты Ву-Танг жасады

Мен біраз жаңа нәрселерді білдім!

(Не!)

Мен  екі екі төлем   төлем          өтірік айтпаймын

Бұл                                             I                                                                                    қол     қол қойғаннан         

Қазір мен жақсымын және тұрақты түрде ұшып келемін

Бір уақытта 12 жолаушыны қабылдайтын ұшақтар

Мен бүкіл әлемді араладым, бірақ Вьетнамды бәле

Мен бомбаға алғым келсе

Мен үйге қайтар едім…

Негга қонған кезде айнала өзгереді

Оларға бірдеңе бермесеңіз, сізге біртүрлі қарайды

Бірақ көп ұзамай ол әдетке айналады

Сосын олар сені күнде сұрайды

Сіз бұл бейбақтарды білмейсіз (Не!)

Бұл капюшон егеуқұйрықтар сізді Майк Джексон сияқты лақтырады

Егер қол қоймасаңыз, мұндай келеңсіздіктердің ешқайсысы болмас еді

Ниггас сізге жүгірді

«Маған қол қой!» сияқты рэп айту

Грими негрлері сіздің тиыныңызды алуға тырысады

Олар ақылға сыймайды!

Олар сізді мазалай береді;

бұл стресс және

Сабақтарды үйренудің орнына олар қабылдауды бейнелейді

Олар әрқашан бұйрық береді, ешқашан түсінбейді

Мені төлемді қалай ұстағысы келеді деген қауесеттерді естіп жатырмын

Сорғыш сізді тексереді және сіздің әлі де шынайы екеніңізді                                                                                      әлі                           өзіңізді                         �����������ізді тексереді

Дәлелдеу сияқты сізді                                   дәл  Дәлелдеу сияқты  алып        және      дәл Дәлелдеу сияқты                 дәл дәлелдеу (бәк!

Олар сізді орнатады, сізді бір жерде күтуге тырысады

Полиция істі шешпесе, олар сізге өтірік айтады

Сіз өмір бойы ол үшін қуып   қуып                                                                                                                                                                                                         |

Ешкім сізді мазаламайтын қалада!

Және бұл рас!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз