Can't Say No - Sweet Water

Can’t Say No

(Sweet Water)

Well I stood in the mirror

And would stare for hours

But I didn’t like what I would see

Guess I’m getting sick of trying to please

And I’m just dying to get free

'Cause it sure feels strange

When you realize all your friends are gonna leave you

Guess my ties are bound way, way too tight

I got no time left, I’ve got no time left for me I said 'yesterday I saw my face on the television screen'

My little brother said 'well, you took my place'

My mother tried to scrub me clean

If you want ot save yourself, don’t try to live with me

'Cause I know castles will fall down

Tumblin' to the sea

'Cause I’m everybody’s 'can't say no'

I’m everybody’s new toy

Yes I’m everybody’s 'will you please?'

To everybody, 'I can’t get rid of you'

I can’t get rid of you

I can’t get rid of you

I can’t get rid of you

Rid of you

Rid of you

Rid of you, rid of you, rid of you

Rid of you, rid of you, rid of you

Жоқ деп айта алмаймын

(Тәтті су)

Мен айнаға тұрдым

Және сағаттап қарап отыратын

Бірақ маған көретін ұнамадым

Маған ұнауға  әрекеттеніп жалықтым

Ал мен бостандыққа  болғым келеді

Өйткені, бұл біртүрлі сезіледі

Барлық достарың сені тастап кететінін түсінгенде

Менің галстуктарым өте тығыз, өте тығыз

Менде уақыт қалды, менде маған уақыт қалды, мен «кеше менің бетімді теледидардан көрдім» дедім

Кішкентай інім "жақсы, сен менің орнымды алдың" деді

Анам мені сыпырып тазалауға  тырысты

Өзіңізді құтқарғыңыз келсе, менімен бірге тұруға тырыспаңыз

'Себебі мен білем сарайлар құлап кетеді

Теңізге қарай ағып жатыр

'Себебі мен барлығына 'жоқ деп айта алмаймын'

Мен барлығына жаңа ойыншықпын

Иә, мен барлығына 'қалайсың ба?'

Барлығына     сеннен  құтыла алмаймын»

Мен сенен құтыла алмаймын

Мен сенен құтыла алмаймын

Мен сенен құтыла алмаймын

Сізден құтылу

Сізден құтылу

Сенен құтылсын, сенен құтылсын

Сенен құтылсын, сенен құтылсын