La Cheminée - Sweet Crude

Toi t’as la cheminée;

Moi j’ai le feu

(You've got the fireplace; I’ve got the fire)

Toi t’as les souliers;

Moi j’ai les pieds

(You have the shoes; I have the feet)

What I need is what you got

Unless you’ve got it bad

In which case I’ve had enough for both of us

Toi t’as la carabine;

Moi j’ai les bals

(You've got the rifle; I’ve got the bullets)

Et toi tu manques jamais;

Moi, je reste tranquille

(You never miss, and I stand still)

What I need is what you got

Unless you’ve got it bad

In which case I’ve had enough for both of us

Mon wagon a des roues en bois

Et la boue, la boue c’est toi

Mon wagon a des roues en bois

Et la boue, la boue c’est toi

(My wagon has wooden wheels, and you, you’re the mud)

Toi t’as le coeur casséd

Moi j’ai de la colle

(You've got a broken heart; I’ve got the glue)

What I need is what you got

Unless you’ve got it bad

In which case I’ve had enough for both of us

Mon wagon a des roues en bois

Et la boue, la boue c’est toi

Mon wagon a des roues en bois

Et la boue, la boue c’est toi

Toi t’as la cheminée;

Moi j’ai le feu

(Сізде камин бар, менде от бар)

Toi t’as les souliers;

Moi j’ai les pieds

(Сізде аяқ киім бар, менде аяқ бар)

Маған қажет сенде болған болды

Егер сізде бұл жаман болмаса

Бұл жағдайда менде екеумізге де жеткілікті

Toi t’as la carabine;

Moi j’ai les bals

(Сізде мылтық бар, менде оқтар бар)

Et toi tu manques jamais;

Мой, тыныштық болсын

(Сіз ешқашан сағынасыз, мен тұрамын)

Маған қажет сенде болған болды

Егер сізде бұл жаман болмаса

Бұл жағдайда менде екеумізге де жеткілікті

Mon wagon a des roues en bois

Et la boue, la boue c'est toi

Mon wagon a des roues en bois

Et la boue, la boue c'est toi

(Менің вагонымның дөңгелектері бар, ал сен, сен балшықсың)

Toi t’as le coeur caséd

Moi j’ai de la colle

(Сізде жарылған жүрегіңіз бар; менде желім бар)

Маған қажет сенде болған болды

Егер сізде бұл жаман болмаса

Бұл жағдайда менде екеумізге де жеткілікті

Mon wagon a des roues en bois

Et la boue, la boue c'est toi

Mon wagon a des roues en bois

Et la boue, la boue c'est toi