Ancient Maps - Sweet Crude

You and I stood side by side

Waiting in the lines to ride the rides

There was a beach but now it’s gone

Look at the creatures we’ve become

Tucked away in attics high

Ancient maps of times gone by

Look at the roads we used to run

Look at the creatures we’ve become

Baisse ta tête et ferme tes mains

(Bow your head and close your hands)

Verse du vin et casse du pain

(Pour some wine and break some bread)

Let us repent for what we’ve done

Look at the creatures we’ve become

Sang for wind and danced for rain

Woke up in the sugar cane

You were the moon and I the sun

Look at the creatures we’ve become

Et toi t’entends c’est cloches d'église?

(And do you hear those church bells?)

Ça connait pas que c’est un voisinage icitte?

(Don't they know that this is a neighborhood?)

Les petits en dedans sont après dormir

(The kids inside are sleeping)

On a pas ça qu’on avait

(We don’t have what we had)

C’est pas comme c'était

(It's not like it was)

C’est pas comme c'était

(It's not like it was)

Pas du tout

(Not at all)

Pas du tout

(Not at all)

Сіз және мен бір жағынан тұрдым

Аттракциондарға міну үшін кезекте күту 

Жағажай болды, бірақ қазір ол жоқ

Біз қандай жаратылыстарға айналғанымызды қараңыз

Биік шатырларда тығылған

Өткен замандардың көне карталары

Бұрын жүгіретін жолдарға қараңыз

Біз қандай жаратылыстарға айналғанымызды қараңыз

Негізгі желіге қосылуға болады

(Басыңызды иіп, қолыңызды жабыңыз)

Өлең du vin et casse du pain

(Шарап құйып, нан сындырыңыз)

Жасаған ісімізге өкінейік

Біз қандай жаратылыстарға айналғанымызды қараңыз

Жел үшін ән айтып, жаңбыр үшін биледі

Қант қамысында  ояндым

Сіз ай, мен күн болдыңыз

Біз қандай жаратылыстарға айналғанымызды қараңыз

Et toi t'entends c'est cloches d'église?

(Сіз бұл шіркеу қоңырауларын естисіз бе?)

Ça connait pas que c’est un voisinage icitte?

(Олар бұл көрші екенін білмеді ме?)

Les petits en dedans sont après dormir

(Іштегі балалар ұйықтап жатыр)

On pas ça qu’on avait

(Бізде болған   жоқ                                                      

C’est pas comme c'était

(Бұл бұрынғыдай емес)

C’est pas comme c'était

(Бұл бұрынғыдай емес)

Pas du tout

(Ештене етпейді)

Pas du tout

(Ештене етпейді)